('17年末に年越法要で住職が「製作中」と言ってた菩提寺の寺誌とぃぅのが)
a0050462_23512880.jpg
日曜のデーリー東北新聞に記事として載って(親寺のも別に発刊)、寺で販売とあったので、(売り切れ前にと)買いに行った。(寺の貼紙によると製作費用¥4,000のところ/全100部くらい?)¥1,500で頒布と。(立派な造りの製本・函付き)写真も多そう。寺誌(史?)ってめずらしい。
[PR]
# by p3-saito | 2018-05-09 23:57 | Trackback | Comments(0)
整理
(いつの間にか)中国語16年目フランス語9年目に入り、併読学習も好調な私ですが
(いずれ纏めも)1つ書き抜けてた鴨と思い、NHKラジオフランス語↑(過去)講座のうち

(初期に併聴の)'09年(にアンコール)の六鹿豊先生('02年版)も数少ない凍結録音して
(昨年~SDコピー)車中(気をつけながら)聴き直してて、内容の好さに再評価の私。

(中国語でマイ)初老师の讃井唯允先生に(教え方が)少し似た感じは以前書いたけど
(20分も)構成や丁寧さが◎4つ★。(後に現行15分で充実ゃ発展の藤田裕二先生
と)宮廷音楽(の趣味)なければ5つ★となる〼…。(^_^;
[PR]
# by p3-saito | 2018-05-07 19:30 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
辞書(ソノ後の)
a0050462_18415459.jpg
プチまとめ(中国語も)
(コンサイスで愛用は左の中国語初版だけ↑右の2冊フランス語初版と英語7版のは使ってない)
これまで↑の好さを何度か取り上げてましたが、その後から気づいたこと
・よく小型辞書は(特に)入門/初級者に薦めないとぃぅ意見の人が多いけど
 その理由として(単語の意味のみで)用例が載ってないとぃぅのを見聞きし
・デイリーコンサイス中日は熟語(フレーズ)ゃ例文も載ってるけどなぁ〜と思ってたら
 (└以外も)他の言語の小型辞書は殆ど例文無しなのも改めて知りビックリ!
・(作文中心主義の私は)例文なしの辞書なんてクリープのないコーヒーみたいな…(古^^;)
(同じことは2度書かないため中国語の辞書もこれで本編ほぼ完)
[PR]
# by p3-saito | 2018-05-03 19:25 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
メモ
绕弯子:不直接说
 ・我们说话就不会绕弯子了。(16回準2級)
 ・既然是这样,我就不绕弯子了。(56回準1級)
 ・有话直说,别绕弯子。(環105号/ランク)

ブロンスタイン
[PR]
# by p3-saito | 2018-05-02 22:57 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
併読学習(作文 4)
a0050462_19384040.jpg
月刊『中国語』(523号)'03-8月「王先生の作文教室」
(中級者に好適問ネ)
①あの医師は本職のかたわら医学書もたくさん書いた。
②彼はもう子供じゃないから,何でも好きなようにさせればいいだろう。
③学生あっての大学なんだから,何よりもまず学生の要望に応えるべきだ。

(訳例)
[PR]
# by p3-saito | 2018-05-01 19:50 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
黄金周は
いつもの庭仕事始めで池のブルーシート剥がし、今年は残り1匹となった鯉が
元気で生き延びてました。(^_^)ヨカッタ。ヨカッタ。
[PR]
# by p3-saito | 2018-04-30 23:26 | Trackback | Comments(0)
ん?
(ラジ講を)リアル放送で聴かないで録音してるなら(いつでも学習できるので)
ゴールデンウイークの重放送に遅れ取り戻す必要もなくなくね?とか書いてみる。(^^;
[PR]
# by p3-saito | 2018-04-30 11:17 | Trackback | Comments(0)
併読学習
a0050462_22431311.jpga0050462_22435090.jpg'81年8月号に入りラジ講応用編で上野先生(初登場か?)
[PR]
# by p3-saito | 2018-04-26 22:57 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
休日コンサート9
a0050462_22361836.jpg市民フィルを今年も聴きに行きましたょ(9回目)。レスピーギが(初めて聴いたけど)ちょっと風変わりで、打楽器のお姉さんが何か胡椒挽きみたいなのをグルグル手回しして音出す(パンフ見るとナイチンゲールとぃぅらしい)楽器も初見聞きしたり、チェレスタや、曲中(第3部6:30あたり)で本物の鳥の囀り(録音?)や、また金管楽器の半分程が客席の後方から演奏現れたり、(私好みの銅鑼もけっこう鳴り堪能し)この交響詩「ローマの松」はプログレっぽい構成も感じましたょ。
[PR]
# by p3-saito | 2018-04-22 22:58 | Trackback | Comments(0)
メモ
Bonjour à tous !とBonjour à tout le monde !のニュアンスに(些かの)差違はないか?

(追記)
スタッドレス→夏タイヤ替えをディーラーで(無料)。(腰に負担の重いタイヤ交換から解放◎)

incollable 、 galère 、 dispo 、 nul

(地獄耳)
[PR]
# by p3-saito | 2018-04-20 17:20 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)