('18-2/6)第41課
こっそりテレビで中国語のHDD録画を(周回遅れで)観て(^^;たら
・「よいお年を」の別な言い方が(詳しく)説明あり!(初めて知った鴨)
・北京五道口(駅近く)の書店を取り上げてて('03私入店してたトコのょぅ)
 当時(国営?)新华书店ゃ中国书店が主だったけど、↑喫茶店併設の一寸
 オサレな書店で、懐かしく。
[PR]
# by p3-saito | 2018-03-20 23:30 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
教材 74
a0050462_18451664.jpg
[私の参考書|フランス語]
・『フランス文法覚え書』/朝倉季雄_白水社('77年4刷)(良品)
これらと3部作が揃う。(はしがきによると)こちらは雑誌『ふらんす』発表を
まとめたと。(↑個人的には『仝ノート』のほうの1次元稿)雑誌『基礎フランス語』
連載(併読学習中)のほうが好み。(概出のょぅに「文法」は売り文句かな?)
[PR]
# by p3-saito | 2018-03-14 19:00 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
すっかり
(2ヵ月超)遅れても恒例のメリハリ(10大ニュース)反省しる!真打の本家な私…。(^_^ゞ
'17年
3月_ブックスSaito閉店×、O本サン葬儀○、4月_池の鯉13匹亡くなる×
5月_庭のノウゼンカズラをチェーンソー剪定○、6月_三国志(文庫)15年かけ読了○、(ステント留置
 8ヶ月後の)カテーテル検査入院で経過良好
7月_KNサン葬儀○、8月_弟夫婦(夏休)帰八○、(3月~商談開始/マイナーchで中断)7~9月
再開_ホンダFIT3rd(ハイブリッド·4WD)新車買替(前パジェロio~18年振)オートマもデビュー
11月_I藤サン亡香典送○、2F(寝室)ファンヒータ付替△、10~11月_SDデッキ(車オーディオ)後付
12月_iホン4S→SE乗換

(付記)
[PR]
# by p3-saito | 2018-03-10 20:00 | Trackback | Comments(0)
きのうのカフェ勉
第16回('89-6)中検3級
[日文中訳]
1)ご安心ください,手術さえすれば,彼女の病気はよくなります。
2)5人全員行くことはありませんが,少なくとも代表1人を行かせて下さい。
3)彼は毎日仕事を8時間するほか,1時間あまり本を読みます。
4)図書館の新聞や雑誌はみな決まった場所においてあります。
5)彼は絵をかくのがとても上手で,とりわけ風景画が上手です。
[PR]
# by p3-saito | 2018-03-04 14:55 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
教材 73
これは持ってるかね?シリーズ…(^_^;
a0050462_1952324.jpg
・『中国語作文テキスト』/宮田一郎,陳文芷_光生館
[PR]
# by p3-saito | 2018-03-02 20:06 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
きょうは
予定通りアレを済ませて来ましたょ。(約2hでフツーに混んでた)
[PR]
# by p3-saito | 2018-02-28 23:25 | 私事 | Trackback | Comments(0)
きょうのカフェ勉メモ
仏検4級の解説例文に
・私は猫より犬の方が好きです。
は (=J'aime mieux les chiens que les chats.)
・Je préfère les chiens aux chats.
をみて,(定冠詞、名詞が複数形は予想も)前置詞はàなのかフムフムと学習し
英語だとどぅ言うのか?と考え(辞書ひく私^_^;)
・I prefer dogs to cats. (と直訳してみて合ってる?)
  (=I like dogs better than cats.)
でも、中国語では(何も見ず中検準2級)
×我更喜欢狗比猫。
とは言わないアルょ。(^^;
[PR]
# by p3-saito | 2018-02-27 22:52 | 日中英仏訳 | Trackback | Comments(0)
'09-11ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 12
●C'est Nathan Perret, un ami avec qui je fais souvent du tennis.
 这是Nathan Perret,他是经常跟我打网球的朋友。
ポイント:関係代名詞複合形
[PR]
# by p3-saito | 2018-02-21 19:28 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きょうの1曲

[PR]
# by p3-saito | 2018-02-17 20:30 | ミュージック | Trackback | Comments(0)
さっき
BSテレビが急に(受信レベル0表示)全チャンネル2時間くらい?映らなくなり(地デジは可)
明日は外ゃアンテナ確認し、この寒い中、電気屋に修理依頼かょ…どょ~んと沈んだが
22:30頃?リモコンをポチッたら自然に全復旧してた…何が原因だったの?
[PR]
# by p3-saito | 2018-02-14 23:15 | Trackback | Comments(0)