人気ブログランキング | 話題のタグを見る
メモ
「木綿」 棉布
「麻」 麻布
「絹」 丝绸
「羊毛」 羊毛
「皮革」 皮革
# by p3-saito | 2015-06-03 20:45 | 日中英仏訳 | Trackback | Comments(1)
きょうの
日経新聞に,私が以前初めて中国出張し工程立上で仕事して来た工場の写真が…。
あれから13年経ち工場清算\中国1k人解雇の年初報道あったのは知ってたけど
掲載写真のまさに3階右窓から覗いた広州毎3時頃から降るスコールのょぅな雷雨や
日本持込み100V仕様機器を中国電源220V(だったか?)で使うため、源さんが
用意した中国製変圧器を試し通電したら煙が出て来て「やっぱりネ」と笑い合った
ことなど思い出しシミジミと感慨に浸ってる私ですょ。
# by p3-saito | 2015-06-02 19:35 | Trackback | Comments(2)
キタ━(゚∀゚)━!
キタ━(゚∀゚)━!_a0050462_12145346.jpgキタ━(゚∀゚)━!_a0050462_1216539.jpg
㊧は『中国語の環』を毎回取り寄せ全て学習済みの私はなくてもぃぃのだけどコンプリで。(発音や文法でもなく)作文至上主義を(何度か)表明してる私ですが、コツコツ学習してたのを協会は(オリジナルと差をつけて欲しかったが)98%ママ製本(見易いけど)で、(ホントは教えたくなかった)私以外の人は買わないでください。(^^;㊨は白帝社の例のヤツですょ。(^^)u
# by p3-saito | 2015-05-30 23:35 | 中国語 | Trackback | Comments(2)
きょうのカフェ勉
ひさしぶりに《HSK精解活页题选 第3辑》から
5. 你考了个4级还美呢,据说你们班的王南正好比你翻了一番。
  问:王南考的是几级?
  A. 2级 B. 4级 C. 5级 D. 8级
“美”は「美しい」とはかぎらないのですね。(^^;
# by p3-saito | 2015-05-26 19:46 | 中国語 | Trackback | Comments(2)
笑って好し!
予定通り車の修理が済んだためディーラーへ先ほど(代車返し)引取りに行って来た。
自車に乗って帰ろうとエンジンかけギア入れようとしたらいくらやっても入らない…ん?
…クラッチ踏むの忘れてる自分...ぇーっ、オートマ代車たった5日だけで私順応速い?(^^;わはは。
  (~現在マニュアル車27年)

(復帰した愛車)
# by p3-saito | 2015-05-22 19:17 | Trackback | Comments(0)