<   2018年 02月 ( 7 )   > この月の画像一覧
きょうは
予定通りアレを済ませて来ましたょ。(約2hでフツーに混んでた)
[PR]
by p3-saito | 2018-02-28 23:25 | 私事 | Trackback | Comments(0)
きょうのカフェ勉メモ
仏検4級の解説例文に
・私は猫より犬の方が好きです。
は (=J'aime mieux les chiens que les chats.)
・Je préfère les chiens aux chats.
をみて,(定冠詞、名詞が複数形は予想も)前置詞はàなのかフムフムと学習し
英語だとどぅ言うのか?と考え(辞書ひく私^_^;)
・I prefer dogs to cats. (と直訳してみて合ってる?)
  (=I like dogs better than cats.)
でも、中国語では(何も見ず中検準2級)
×我更喜欢狗比猫。
とは言わないアルょ。(^^;
[PR]
by p3-saito | 2018-02-27 22:52 | 日中英仏訳 | Trackback | Comments(0)
'09-11ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 12
●C'est Nathan Perret, un ami avec qui je fais souvent du tennis.
 这是Nathan Perret,他是经常跟我打网球的朋友。
ポイント:関係代名詞複合形
[PR]
by p3-saito | 2018-02-21 19:28 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きょうの1曲

[PR]
by p3-saito | 2018-02-17 20:30 | ミュージック | Trackback | Comments(0)
さっき
BSテレビが急に(受信レベル0表示)全チャンネル2時間くらい?映らなくなり(地デジは可)
明日は外ゃアンテナ確認し、この寒い中、電気屋に修理依頼かょ…どょ~んと沈んだが
22:30頃?リモコンをポチッたら自然に全復旧してた…何が原因だったの?
[PR]
by p3-saito | 2018-02-14 23:15 | Trackback | Comments(0)
カフェ勉いろいろ
・《HSK精解活页题选 第3辑》
8. 我最近手头儿有点儿紧,你能帮我一下吗?
  问:男的最近怎么啦?
  A. 经济有困难 B. 手指头有病 C. 工作太忙 D. 时间太紧张
(正解しましたが)良問ですね。(^^)v

(追記:3/5)
11. 别着急,明年王明大学毕了业,在公司做了工作,日子就会好起来的。
“了”が過去ではないことのょぃ例文アルね!

(再記:3/15)
12. 妈妈,这里的条件不比家里差,你就别操心啦!
  问:这里的条件比起家里来怎么样?
  A. 差 B. 差得多 C. 差不多 D. 好
(旧HSKはホントに)適問ですね。

a0050462_1937782.jpg
(併読学習の1つ)'01-8NHKテレビ中国語会話に张国荣インタビュー載ってたので半コピー。
興味ありますか?(私より年上だったの知らなかった)
[PR]
by p3-saito | 2018-02-10 19:45 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
'02-11ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第12課
ポイント:可能の表現
:今天你喝酒了,不能开车。
 (あなたは今日お酒を飲んだから,運転してはいけません。)
:这孩子已经一岁半了,怎么还不会走路?
 (この子はもう1歳半になるのに,なんでまだ歩けないんだ?)
動詞(形容詞)+“得了”/“不了”
:腿摔坏了,走不了了。(転んで足を怪我したので,歩けない。)
動詞+“得”/“不〜”
:箱子太小,装不下。(トランクが小さすぎて詰めきれない。)
ほか、動詞+“得”/“不得”
   動詞+“得”/“不”+形容詞
   

(作文)
・物が多すぎて鞄に入りきらない。
・彼女は買い物上手だ。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2018-02-05 19:38 | 中国語 | Trackback | Comments(0)