Blog サイトぅ

1年に1度の

うなぎを食べる今晩の私…（＾＾；わはは。

第86回('15-6)中検2級

(四の五の言わず有用なのは何でも使う)作文学習を何も見ずに実践する私ですょ。
[日文中訳]
1)大学に受かった知らせを聞くと,彼女は飛び上がるほど喜んだ。
2)これよりもう少し安いのはありませんか。
3)自転車さえ買えないのに,まして車なんて。
4)彼らの要求はもっともだ。私たちには承諾しない理由はない。
5)私たち夫婦は共働きですから,先に家に帰ったほうが食事を作ります。

私(や同学)の回答

中国語ﾒﾓ 111

“京”(簡体字)と「京」(日本語)
いま気づいたなぅ。知ってたあるか？
　

きょうの例文

・除非现在就抓紧，否则怕来不及。(今頑張らなければ間に合わないぞ。)
※ここでの“怕”が「恐れる」の意味ではなく、“他怕不来了。”の例文も辞書引き確認する私ですょ。（＾＾）v

(きょうのｶﾌｪ勉)　NHKﾗｼﾞｵﾌﾗﾝｽ語('04-6杉山利恵子)
・Remarquez les personnages. (人物に注目してください。)

第85回('15-3)中検2級

(一个半年一年半ぶり溜ってた過去問も)作文学習を何も見ずに再開ですょ。
[日文中訳]
1)みんなが彼を招かない限り,彼は来ないでしょう。
2)私はここに着いたばかりで,状況がよくわかりません。
3)すでに起こったことだから,もう間に合わない。
4)この事は親友である僕にさえ知らされていなかったんだ。
5)この記念切手は僕にくれるって君は言ったじゃないか。

私(や同学)の回答

きょうのまいﾌﾗ

倉舘ﾅﾉ/ｶﾅ?先生（＾＾；の使えるﾌﾗﾝｽ語6つめ。
Leçon44
▶不定形の否定形は，不定形の前に《ne pas》をつけて《ne pas 不定形》
(普通の否定文が《ne》と《pas》で動詞をはさむ《ne 動詞 pas》のと
　異なるのを説明したのは3講師でも1人だけだったょぅな気が…)

(きょうの例文)
・Avec cette pluie, il vaut mieux rester à la maison et travailler mon français.
　こんな雨なら，家に留まって，ﾌﾗﾝｽ語でも勉強しているほうがいいわ。

(きょうのｶﾌｪ勉)

きのうの中国語ﾒﾓ

・这部书我买了三本。
・这身衣服太瘦了。

More

きのうのﾌﾗﾝｽ語ﾒﾓ

apercevoir 見かける
・J'ai aperçu ton père à la gare.　駅で君のお父さんを見かけたよ。

　s'apercevoir de 気づく
・Je me suis aperçu de mon erreur.　私は自分の誤りに気づいた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我发觉了我的错误。

remarquer 気づく，注目する，指摘する
・J'ai remarqué Monsieur Dupré.　私はﾃﾞｭﾌﾟﾚ氏に気がついた。

きょうのまいﾌﾗ

倉舘田ﾖﾈ先生（＾＾；の使えるﾌﾗﾝｽ語5つめ。
Leçon41
「〜から」で depuis と il y a の使い分け(私のﾌﾞﾛｸﾞ記事読んだ？^^;)

(先週のまいﾌﾗ)

第89回('16-6)中検2級

(過去問溜ってるけど)やるｺﾄ重視な私も(実力頼り)何も見ず作文学習を復活ですょ。
[日文中訳]
1)こんな大切な事をどうして忘れることができようか。
2)どんな困難があっても,自分の理想を捨ててはいけません。
3)我々は大気汚染の問題を一日も早く解決すべきだ。
4)きょうの仕事は多すぎて,残業してもやり終えることはできません。
5)ものは良いことは良いが,ただ値段がちょっと高い。

私(や同学)の回答