Blog サイトぅ

更上一层楼

更衣、供给、自给自足の正しい声調はわかりますかな？

きょうのﾗｼﾞ講

(ﾚﾍﾞ中)
・お子さんを駐車場で遊ばせないでください。
・「動くな！」の中文で“不许动！”と例文ありますけれども
　では別な言い方↑(警察が犯人に言う場合など使う)は知ってるかな？

(まいﾌﾗ)
・ﾌﾗﾝｽの移民の数は全人口のおおよそ10ﾊﾟｰｾﾝﾄだそうです。
　On dit que le nombre d'immigrés en France est d'environ 10 % de la
　　population totale.
　%をﾌﾗﾝｽ語でpour centと言うのは3講師に習わなかった？(大木ﾁｬﾝ使える5つめ)

(先日のｶﾌｪ勉)

きょうの2勉

何よりちょうどぃぃ(旬)を学習の小枝としてる私ですが、きのうのﾚﾍﾞ中(李先生)と
きょうのまい中(小野先生)に(偶然?)同じ単語が出てきてﾋﾞｯｸﾘしたなぁ牛…。(^^;
・(ﾚﾍﾞ中)我被女朋友甩了。
・(まい中)小孙被男朋友甩了。
以前、(aripさん)ｺﾒﾝﾄで字は知ってたけど意味を覚えてなかたの一発定着しますた。

(ｵﾏｹ)

きょうのﾚﾍﾞ中ﾚﾍﾞ中

(第14課)
李軼倫先生は「〜したい」で“想”“要”“愿意”を取り上げてますが
楊凱栄先生は初登場の(中級編)第1課でほかに“希望”も比較してました。
(また相原茂先生は'01ﾃﾚﾋﾞ中国語会話で“不用”“不用了”違いも説明)
李先生かな~りぃぃけどこの課は楊先生の勝ち…。（＾＿＾；

きょうの1文(ﾚﾍﾞ中)､2文(まいﾌﾗ)

・彼は友達の忠告を気にかけませんでした。

・ここでは子どもたちがｻｯｶｰをしているのをよく見かけます。
・高校生のときは，私はﾃﾆｽをしていました。

(解答)

きょうのﾚﾍﾞ中

ずっとﾓﾔﾓﾔしてた“好像”を李軼倫先生が見事に解説してくれました。
「比喩」と「推量」とぃぅ2分類(どこかで見た？)↑講師は初めてｽｯｷﾘ!
my 最好ﾈｰﾃｨﾌﾞ講師に急浮上か？（＾＿＾；

いずれ

(整理する予)初級のﾌﾗﾝｽ語で大木ﾁｬﾝ4つめ?使える鴨ﾒﾓ｡(^^;
・je trouve que / je pense que 「〜と思う」使い分け
　　(追記) je crois que もあるでょ…_(^^;

(追記)

きょうの2健作

　

きょうの2言(､3言)

・好搞笑！ 太不像话了！
・私はあまり小説を読まない。

(再記)
・遠慮しないで，もっと食べてください。
　别客气，a 再吃多点儿吧。b 再多吃点儿吧。c 多点儿再吃吧。d 再多点儿吃吧。
　(初中級で学習した懐かしｱﾙね)
・那就不客气了。
　(入門でちびまる子ちゃん{や高木先生連載も})
・我该走了は定番だけど该我走了(私が帰る番だ？)はありえないょね（＾＾；

(追記)

さて

事始めは早就始まってますが（＾＾；
('16)ﾚﾍﾞ中(第1回)聴いて李軼倫先生って日本語(ﾈｰﾃｨﾌﾞ並み)ﾍﾟﾗﾍﾟﾗなの
ｺｿｯと隠してたじゃないの！（゜0゜；(ﾋﾞｯｸﾘしたなぁ牛…)やぱり↑比例
して(外語の教え方)頭の良さが判るｱﾙね！出だしは挺不错的。

(追記)ぁ､当ってた年末ｼﾞｬﾝﾎﾞﾐﾆ7000万で…(4等)3000円が。（＾＾）v
(追追記)第2回の作文ﾁｪｯｸ↓はまるで私のため？（＾＿＾；
　　　　　　我喜欢听音乐，尤其是爵士乐。