カテゴリ:中国語( 830 )
きのうのカフェ勉
a0050462_21253996.jpga0050462_21261977.jpg
併読学習の『月刊中国語』も'66年12月号(第83号)まできたが、中に案内の紙片が。
発行が邦光書房→江南書院→北辰から中国語友の会と移り発刊維持に倉石先生奮闘。

(追記)
NHKラジオ中国語講座'84-5月号に
2.咱们快点儿走吧。
3.你早点儿回来。
の例文が(訳なしで)あって、ニュアンスどぅ訳すか。
[PR]
by p3-saito | 2018-08-08 21:45 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
'02-11ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第14課
ポイント:方向補語の表現
動詞+“出来”:把书包里的东西拿出来了。(鞄の中のものを出した。)
動詞+“下来”:把挂在墙上的画儿摘下来。(壁にかかっている絵を外してください。)
ほか、方向補語と場所目的語
   過去の動作の語順
   未来の動作の語順

(作文)
・彼は鞄からペンを1本取り出した。
・彼女を家に送ってくれますか。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2018-08-06 18:50 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
第91回('17-3)中検準1級
[リスニング]
  周有光出生在1906年,经历了清朝、中华民国和中华人民共和国,现在已经110岁了。他不但长寿健康,而且博学多才,人们都称他是一个传奇人物。青年和中年时,他在大学从事经济、金融的研究和教育。1955年,他改变学术方向,开始专门从事语言文字研究,85岁以后,又开始探讨中外历史文化。
  周有光通晓汉、英、法、日四种语言,是有名的语言文字学家。他对中国语言学的最大贡献,是主持制定了《汉语拼音方案》。上个世纪五十年代,中国需要制定一个汉语的注音符号体系,供国内的语文教学和少数民族、外国人学习汉语以及方言地区的人学习普通话使用。当时,政府的领导人和大多数学者,从保存书法艺术、照顾民族感情的立场出发,都主张采用汉字笔画式的注音符号,只有周有光等少数人主张采用拉丁字母。
[PR]
by p3-saito | 2018-07-09 23:32 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
きょうのカフェ勉
a0050462_19192351.jpg
第16回('89-6)中検旧準2級(現2級)…この第16回~(旧)準2級が新設
[日文中訳]
1)私はふだん中国の方と話をする機会がめったにありません。
2)できるだけはやく日本語をマスターするようにがんばってください。
3)ここのところを中国語に訳していただけないでしょうか。
4)あなたを食事にご招待したいのですが,いつご都合がよろしいでしょうか。
5)初めのうちは遠いと思ったが,今ではもう歩きなれて,べつに遠いとは思わなくなった。
[PR]
by p3-saito | 2018-07-07 19:30 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
きょうのカフェ勉(併読学習 作文5)
雨でうつむいて車へ乗る時に(FITのドアが鋭角{デザイン})角に額ぶつけ血が出た。
血液サラサラ薬で止まりにくい血は危険が危ないため注意してる私…(·_·)
a0050462_19352186.jpg
(中級者に御用達の)
月刊『中国語』(522号)'03-7月「王先生の作文教室」
①お母さんが起こしてくれなかったら,試験に遅れるところでした。
②先月引っ越して,いま駅から歩いて10分くらいの所に住んでいます。
③ニュースだけのつもりでテレビをつけたら,2時間ドラマを最後まで見てしまった。

(訳例)
[PR]
by p3-saito | 2018-07-04 19:42 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
第94回('18-3)中検準1級
[慣用表現]
1)小玲父母都是京剧演员,在长年的耳濡目染中她也学会了唱京剧。
2)奶奶和妈妈都是泪点很低的人,一看描写别人痛苦遭遇的电视剧就哭个不停。
3)人们在公园的樱花树下纵情地喝酒唱歌。
4)会议要求政府的有关部门彻底改正拖沓的作风,提高工作效率。
5)今年年初经济学家们对经济走势做了种种分析,可是都没有应验
[PR]
by p3-saito | 2018-06-05 19:40 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
(10年振り!の再開学習アップに我ながら驚いた)
第94回('18-3)中検準1級
[空欄補充]
1)有了商标法实施条例,企业既能依法保护自己的权益,也能依法(  )自己的行为。
  ①规范 ②制裁 ③约定 ④制定
2)天这么热,小张却穿了一件羽绒服,大家都用(  )的眼光看着他。
  ①离奇 ②奇特 ③神奇 ④惊奇
3)气象局在自己的网页上开辟了“气象知识(  )”。
  ①场地 ②园地 ③圈子 ④框框
4)这家公司用将近20年的时间,(  )了“长城”这一优质名牌。
  ①造就 ②深造 ③打造 ④培养
5)犯人行骗时的这些甜言蜜语(  )了很多人。
  ①迷糊 ②疑惑 ③疑难 ④迷惑
6)爷爷和李大伯经常一起喝酒吃饭,像一家人一样(  )。
  ①一见如故 ②不分彼此 ③不相上下 ④唇齿相依
7)这种荒唐的事情,我一点儿也不感兴趣,(  )不知道呢。
  ①使不得 ②巴不得 ③舍不得 ④怪不得 (ココも参照)
8)不知道是什么原因,那个国家的外交部长已经有很长时间没(  )了。
  ①露馅儿 ②露头儿 ③露马脚 ④露面儿
9)他在工商局(  )办公室工作三年了,积累了不少识别伪劣仿制商品的经验。
  ①打假 ②取缔 ③禁止 ④假冒
10)“穿衣戴帽,各好一套”,对别人的衣着不该(  ),要尊重他人的习惯和爱好。
  ①嘟嘟囔囔 ②比比画画 ③吞吞吐吐 ④指指点点

(解答)
[PR]
by p3-saito | 2018-06-03 16:06 | 中国語 | Trackback | Comments(6)
メモ
引き分けは中国語でどぅ言うか?
[PR]
by p3-saito | 2018-06-02 19:25 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
━(゚∀゚)━! 来了
a0050462_19463397.jpg
アレの協会の白帝社バーン!

[PR]
by p3-saito | 2018-06-01 19:53 | 中国語 | Trackback | Comments(2)
整理(の1)
a0050462_18401442.jpg
これまでの併読学習(10冊以上でとても進度遅く)を修正み直し
直列学習に切替中なぅ。(^^;

[PR]
by p3-saito | 2018-05-29 18:55 | 中国語 | Trackback | Comments(0)