人気ブログランキング |
カテゴリ:コッソリ仏語( 140 )
きょうのまいフラ
L44
ワンポ:Je vous envie.とぃぅのは避けたほうがょぃとあるけど
 ('12-5)百合のFranceウォッチング(藤田先生)L21では
 je les envie.(若く見える)日本女性たちを羨ましい。
とぃぅスキットのセリフが…。(^_^;
by p3-saito | 2019-07-16 19:40 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
今週のまいフラ
L41
・ça a étéとぃぅ(c'estの複合過去の)例文をラジ講であまり出会わなかった気もして
 (久しぶり初級の疑問)半過去のc'étaitとニュアンスどぅ異なる?

・(特に指摘はなかったけど)
 代名動詞の複合過去の練習2でOnが主語のとき助動詞êtreは(従来通り)単数でも
 動詞(過去分詞)の方は(性·数一致で)複数になるんですね。
 (さりげなく練習問題に入れとくなんて)小松の女親分さすが!
 (それに気づく)スミズミ学習してる私もデソ。(^_-)
by p3-saito | 2019-07-12 22:54 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きょうのまいフラ
(再放送)L37
acheterの活用
(キヨちゃん先生は'09-12L29で、
 「もしフツーにj'acheteとつづると,これはジャシュットゥという,なんだか言いにくい
 音になっちまいます。で,これを発音しやすくするには……,そうだ,ジャシェットゥに
 しちゃえ!であとから,つづりもその音に合わせて変えたのです。」
 と書いてたが)
小松先生は(テキストには発音上の理由としか書いてないが)
tの前のeにアクサン·グラーブがつくときとつかないときがある(さらに本質的な)理由を
(口頭のみで)説明しててシビれた。(^^;
by p3-saito | 2019-07-08 23:45 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
'09-12ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 18
●Je suis contente que Julie soit revenue de congé maternité.
 朱莉(Julie)从产假回来,我很高兴。
ポイント:接続法過去形
by p3-saito | 2019-06-06 22:00 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きょうのまいフラ
着眼がなかなかょぃ小松先生ですが
(再放送の)L20
・prendreの活用はil/elle(3人称)で語尾に(規則動詞のょぅに)tが付かなく
 prendとぃぅ点には触れてませんね
(本放送の)L23
・caféの不定冠詞unと部分冠詞duの使い分けをハッキリ言及してて◎

追記:5/29
(再放送の)L21
・「今日は何曜日ですか?」の例文ないね

追追記:6/3
(再放送の)L22
・pouvoirの活用で(たしか)1人称の倒置形はPuis-jeとなる?の書いてないね

同:6/5
(再放送の)L24
・「知っている」のconnaîtreとsavoirの違いを明確に説明してて◎
(本放送の)L27
・天候で Il fait bon.とぃぅ表現(と別訳)もあるのは紹介してないね
by p3-saito | 2019-05-28 19:55 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
ミニマル学習2
(フランス語の無人島に持ってく最強のそれは藤田先生のラジ講だけど)
a0050462_19173374.jpg
入門用には清岡先生のラジ講を先にと絶賛循環学習中©(る)の私(^^;ですが何か?
とぃぅのも、(10年前)'09入門期に(ラジオ)リアル聴取で学習済みでしたが、私の実力では
講座内容は全てOKも(当時)練習問題(※)が正直ついていけず…
 ※・清岡先生の(課末)練習問題は(放送は3課まで)4課~テキスト載ってるけど放送せず
   CDで自学自習(ラジ講放送時間中の復習は不要とぃぅ私の考えも)の態度に賛同○
  ・↑の例文が(中国語など入門は話すスピード遅いの多い×が)普通の(日常会話)速さ○
…で、(初級の)いま聞くとついていけリスニング能力上がってるの解り(レベルちょうどよく)
また例文も多量で(耳からの)聞き取り学習へ(買ってたCDを)有効利活用とぃぅわけ。
                         (└CDはギャグ抜でした^^;)
by p3-saito | 2019-05-22 20:32 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
L14(拡張)
œil [œj] 目(単数) と yeux [jø] 目(複数) のつづりと発音が
小松祐(サチ)子先生のおかげで脳裡にハッキリ定着した私。(^_^;
by p3-saito | 2019-05-07 18:37 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
中間報告とカフェ勉
・'17後期ラジ講はまいフラ応用編姫田先生(3ヶ月)学習したがほとんど得るものなく
 さらに後半の'18-1~は(貴重な時間使わず)学習中断する。
 (これはレベルの問題でなく教え方の問題である)
・併行学習の1つ'09後期応用編杉山先生の方はやはり何度繰り返しても得るもの多く
 この差は何なのか?つらつら考えてみた。
 (講師、技量は置いても体系的なのとブツ切れ感も)
・カフェ勉では'76基礎フランス語も学習中だが、ちょうど杉山先生と共通する項目があり
 '09-11まいフラL12関係代名詞で
  C'est un pré au milieu duquel s'élève un très vieux chêne.
 とあって
  C'est un pré au milieu duquel un très vieux chêne s'élève.
 とならぬことは(杉山先生)言及してない(テキストに記無でもしか?と凍結file聴いたら↓別説明も)
 '76-12基礎フラにその説明と理由が載ってた。
 (30年経ても尚こぅゅぅ学習の気づきが頭に残るょぃ教材だ)
by p3-saito | 2018-01-16 23:50 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きょうのまいフラ(応用編)
Leçon 9
le côté duが出てきましたょ。(^^)v
by p3-saito | 2017-11-09 23:45 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きのうのまいフラ(応用編)
Leçon 8
cependantは話し言葉で使わないとのことでしたが、RFIでsouventに
聞いてた私…(ニュース原稿かなにかだったのか)。(・_・?
by p3-saito | 2017-10-28 20:23 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)