人気ブログランキング |
きょうのカフェ勉
第18回('90-6)中検4級
[ヒアリング](書き取り)
3)你还是大学毕业以后再去工作好。
(ディクテできると思うが)初見の際(解答に日訳はなく)、“还是”が「やはり」でないのと
“好”を(“工作”の)結果補語か?と勘違いし意味取れず…(辞書↑見て別の意味か!と)。

(〃)中検準4級
[正誤選定]
2)ここにはあなたの本はありません。
 a)这儿不在你的书。
 b)这儿没有你的书。
で、解答はb)とあるが…ん!正答無いんじゃね? (┌“这儿没有书。”はあっても)
正しくは“你的书不在这儿。”と思うけど、“这儿没有你的书。”の言い方あるのかね?
# by p3-saito | 2019-08-17 20:00 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
こ、これは
a0050462_0361531.png


(筆順)
# by p3-saito | 2019-08-13 00:05 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
きょうの
八戸は日中33.7℃で蒸し暑かったけど今は18.2℃ですが何か。
# by p3-saito | 2019-08-09 23:55 | Trackback | Comments(0)
きょうのまいフラ
L50(再放送)
・(「香り」parfum パルファンの発音は規則通りだけど)   ┌珍しい
 「ラム酒」rhum はランでも、(ラムでも)、リュムでもなくロムの(不規則?)発音に気づく私。
 (説明ない小松っちゃんも完璧ではないね✌️)
# by p3-saito | 2019-08-06 11:45 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
China 8
(趣味ではないょ…^^;)

(こっちが原曲)
# by p3-saito | 2019-08-03 23:30 | ミュージック | Trackback | Comments(0)
トランプの
バカ !
# by p3-saito | 2019-08-02 10:22 | Trackback | Comments(1)
きょうのまいフラ
L49
・Ça a étéがまた(別の意味?で)出てきましたね。
・(助動詞êtreのとき以外で)
 助動詞avoirのとき
  動詞の直接目的語がその動詞の前に置かれている場合
   →複合過去の過去分詞を直接目的語と性数を一致させる
とぃぅのは、(3講師のどこかで習った気もするけど)なんか中級っぽくね?(^^;
     ·再帰代名詞の↑とこだったょぅな…一寸思い出し
     ·間接目的語では性数一致しないとぃぅのもシビれるね


(追記:今月のまいフラ)
・penser queとtrouver queの使い分けについてテキスト記載あるの見逃してた。
 (けど練習問の解答に1つ誤答も見つけて{訂正無}しまうのが私ですょ^^;)
# by p3-saito | 2019-07-29 23:27 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きょうは
a0050462_192742.jpg
(年1しか食さない私の)うなぎを食べる日ですょ。(2年連続)中国産ですが…なにか?(^_^;
# by p3-saito | 2019-07-27 19:28 | Trackback | Comments(0)
今年は
母が亡くなって10年経ち、引継ぎ別株(これまでは利益優先で粘り強く待ち売却)も
リーマンショック塩漬け分の(含み)損切りに(ぃょぃょ)手を付け始めた令和元年。(·_·)
# by p3-saito | 2019-07-24 23:58 | 私事 | Trackback | Comments(0)
きょうは
庭の剪定·草刈り2時間程して、(いつもの様に)リポD飲んで(辞書の背割れ防止も)から
夕食始めたら(なぜか)半分も食べられなくなって苦しかった。(なんか変?)
# by p3-saito | 2019-07-21 20:48 | 私事 | Trackback | Comments(0)