人気ブログランキング |
ディクテ
a0050462_19391837.jpg
第64回('08-3月)中検準1級
[書き取り]
1)可如今在外地买礼物挤火车是件事倍功半的事,因为往往那些东西在当地的大商场里就能买到。
 (今どきよそでお土産を買って満員電車に乗るのはわりの合わないことです。
  というのは,そういったお土産は地元のデパートでも買えるからです。)


メモ
# by p3-saito | 2019-04-24 19:40 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
初耳
磯野貴理子 中国語検定2級に一発合格…ってHSK2級なのね。
# by p3-saito | 2019-04-23 00:41 | Trackback | Comments(0)
先日のカフェ勉
第17回('89-11)中検旧準2級(現2級)
[日文中訳]
1)きょうは寒くないから,そんなにたくさん着る必要はありません。
2)もしこちらへおいでになる時間がないなら,私がお訪ねしましょう。
3)こんなにたくさんの物を私一人でいつ運び終えられることやら。
4)私がきょう遅れたのは,乗った車が途中で故障したからです。
5)君のことを思えばこそ酒を控えるように忠告しているのだ。
# by p3-saito | 2019-04-19 23:25 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
ノートルダム大聖堂延焼
(今はないニューヨークの世界貿易センターの双子ビルも現地で入った私ですが)
パリ旅行(記が休止中も)ではエッフェル塔ゃルーブル美術館は中を見物したけど
シテ島に行くも(体力·時間なくて、出来ればと思ってた)ノートルダムは観てず…。
# by p3-saito | 2019-04-16 19:51 | 旅行 | Trackback | Comments(0)
メモ
私が(多カ国語でなく)中·英·仏語学習でユニバーサル例文(©Saito ^^;)を構想したのは
例えば(入門の入門として)   ┌星期什么?と言っちゃいかんょ(^^;
・中国語で“今天是几月几号,星期几?”、“现在几点?”は必ず教わり
・フランス語(ラジ講か他テキスト)でも(たしか)習った…と思うけど
・英語では(思い起こすと)中学校で習った記憶がない!のは私だけ?
               └何日、何曜日を
# by p3-saito | 2019-04-13 20:07 | 日中英仏訳 | Trackback | Comments(0)
玄関ポスト
       trop belle
に入ってた美しすぐる市議の名刺折パンフ。2週間後の投票どぅしましょ。(^_^;
a0050462_19215472.jpg

# by p3-saito | 2019-04-08 19:23 | Trackback | Comments(0)
ミニ
a0050462_19333179.png知らない人からの郵便に怪すぃと思ったら、大きさから
ヤフオク落札のホールペン替芯(廃番)と中身は気づくも興味は外装。
ん?何か封筒小さいな。上に郵便書簡と?切手模様が印刷に?
(ミニマル好きな私でも)これは知らなく60にして初めて見た鴨。
封筒と便箋が一体で折り込み62円。(ミニレターともぃぅみたい)
郵便局へ買いに行ってみるつもり。
# by p3-saito | 2019-04-06 19:35 | Trackback | Comments(0)
カフェ勉
喫茶2で、またマシューと(偶然)出会った。私の(全く)ブロークン英語も前回よりは単語が
思いつき口に出た。(中・仏語が頭に浮かびそぅなのも何とか抑えるの快感^_^;)
喫茶1も教えたのでいずれ再会する鴨。(腰痛って英語{タイムトライアル}で何だったけ?)

(追記)綴りと発音
・稍微
・销售
# by p3-saito | 2019-03-30 20:15 | Trackback | Comments(2)
ショーケン
が逝った。合掌。(久々に予知能力が…)
# by p3-saito | 2019-03-29 15:15 | Trackback | Comments(0)
'09-12ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 17
●Il faut aussi que je prenne quelques cours de japonais.
 我还需要选修几门日语课。
ポイント:接続法現在形
# by p3-saito | 2019-03-28 19:00 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)