2006年 03月 22日 ( 1 )
例文 2
中検2級問題を復習していたら,時々出る比較文(参考書で説明少ない)によい例文があり
比起读书,德国人更喜欢聊天儿。 ドイツ人は読書よりお喋りの方がずっと好きだ('04-6)
・可是现在我女儿相比,我甘拜下风了。 しかし今娘と比べてみると私は負けを認める
 #甘拜下风[gān bài xià fēng] 自分が及ばないことを謙虚に認める       ('04-11)
中国其他城市相比,北京市外籍工作人员的人数并不是最多的。         ('05-3)
  中国のその他の都市と比べて北京の外国籍就業者の人数は最も多いわけではない

さらに,こんな用例(中検は教材によい)もあったので
・摸不着头脑 わけがわからない('04-11)
 #莫名其妙[mò míng qí miào] 訳がわからぬ
[PR]
by p3-saito | 2006-03-22 19:15 | 中国語 | Trackback | Comments(0)