'09NHKラジオまいにち中国語 114
私なら介词“除了”には2つの(正反対な)用法がある事をセットで学習したい。
a:[排除](~以外は/~のほかは)
除了……(以外),……(/)……。 ~を除いて,みな~だ。
・除了我(以外),大家都知道。
・除了铃木以外,其他的人都不喜欢运动。
・除了星期日和星期六我们都不上课。
・今天我除了看书什么也没干。
b:[添加](~以外に/~のほかに)
除了……(以外),……(/)……。 ~に加えて,また~だ。
・除了日语(以外),还会汉语。
・除了铃木以外,山本也喜欢运动。
・除了星期日,星期六我们也不上课。



名づけて“除了”の「目玉焼きイメージ記憶法©Saito」
a:除了A以外,B都…… Aは玉子の黄身,Bは玉子の白身で,文が表現してる主題はB
b:除了A以外,B还…… Aは玉子の黄身,Bは玉子の白身で,文が表現してる主題はA+B
論理学的でそ。(^^; じゃ、
c:除了A以外,B也…… は
       ⋮
自分で学習しる!(^^;;
[PR]
by p3-saito | 2009-09-17 21:00 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://p3saito.exblog.jp/tb/9010163
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
<< 残暑ざんしょ Classic 2 >>