TECC(6回目)
4年ぶりにTECCを仙台で受けてきた。(会場は10名)
直近の試験勉強まったくできない状態で受けたので,今回は掛け値なしの実力が
結果にでる筈だが,久しぶりの感触は马马虎虎だった。
[PR]
by p3-saito | 2009-06-07 23:57 | 中国語 | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : https://p3saito.exblog.jp/tb/8368522
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by sugi at 2009-06-08 01:34 x
私も受けてきました。
そういえば、リスニングで解答が「马马虎虎」のがありましたね。
Commented by p3-saito at 2009-06-08 16:03
そうそう,たしか你这次考试考得怎么样?が問題だったかな。
Commented by 630叔叔 at 2009-06-11 04:44 x
LLLL辞書引用LLLL
马马虎虎(馬馬虎虎) [mǎmǎhūhū]
いい加減である,うっかりする,油断する。
まあまあというところだ,どうやらいける。
(例) "成绩怎幺样?""马马虎虎吧" / 「成績はどうかね」「まあまあです」。
LLLL引用終LLLL
左様に、2つ意味があるので、やたらのリアクションができない。
「うちの嫁は马马虎虎だ」と言われた場合、
うかつに、そうですねとも言えない(汗)
Commented by p3-saito at 2009-06-11 07:53
そうですね。(辞書を見てないけど)最近怎么样? 还可以。だとまぁまぁだけかな。
<< 祝!国宝 2 中国語メモ 59 >>