広東語独習 1.1
ゾウさんの件,もしかしたらと思い,千島式ではzhou-だが广州话拼音だとzou-なのでその影響?他の表記法はjou-になってて(そり舌音なく↑紛らわしい)実際の音からもそれが正解と思う。(普通话拼音でjを「ゼイ」と上野先生の真似してはいけない ^^;)
あともう1つ。千島先生はラジオ講座テキストでzh-を「拼音のj-とzh-の中間くらいの音」と書いているが,饒秉才・他の《廣州話方言詞典》に“這三個聲母大概在普通話舌尖音z、c、s與舌面前音j、q、x之間”と記載ありビミョ~。(あ、発音に深入りせずが… ^^;)
[PR]
by p3-saito | 2009-03-09 22:57 | 広東語 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://p3saito.exblog.jp/tb/8047108
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 聴読NHKラジオ中国語2.1 広東語独習 1 >>