人気ブログランキング | 話題のタグを見る
中検2級 8
 '07-3中検2級[日文中訳]
1)さっさと出かけなさい。さもないと終電車に間に合いませんよ。




[解答]
拙文の回答
・快出去。不然你赶不上末班车吧。

ホウメイの解答
・赶快走吧,不然的话就赶不上末班电车了。
・赶紧点儿,不然就赶不上最后一班电车了。

名古屋外国語学院の解答
・请快走吧,不然就赶不上末班车了。

中検の解答
・快走吧。不然可就赶不上末班车了。
by p3-saito | 2007-04-09 00:01 | 中国語 | Trackback | Comments(6)
Commented by arip314 at 2007-04-11 00:43
中検サイトも解答出てましたね。正解は皆、最後に了を付けていますが、私も付けられませんでした。
Commented by p3-saito at 2007-04-11 09:11
中検2級の作文問題はどこかで見た様な(デジャブ?)感覚が最近ある
私ですが想不起来で,赶不上は了(完了でなく語気)とセットか書いた
参考書あるかな?
Commented by terimakasih at 2007-04-11 15:55 x
中検合格者発表になりましたね。
Commented by p3-saito at 2007-04-11 16:50
やはり今週末に通知届くかな?
Commented by terimakasih at 2007-04-12 14:27 x
早いところはもう通知が来ているみたいですね。
Commented by p3-saito at 2007-04-12 21:52
私のところは今日来ました。
<< 中検2級 9 中国語メモ 11 >>