人気ブログランキング | 話題のタグを見る
NHKラジオ レベルアップ英文法 4
25.自転車が盗まれていたので私は驚きました。
26.誰もが私に優しかったです。
27.月曜日の夜はおもしろいテレビ番組がたくさんありました。
28.今朝はとても寒かったです。
29.メグはチョコレート・ケーキをお母さんと一緒に作りました。
30.父と私は電車に乗って新宿に行きました。
31.あやは毎日ヒップホップ音楽を聴いています。
32.手伝いましょうか?



[英訳]
25.I was surprised because my bike was stolen.
26.Everybody was kind to me.
27.There were a lot of interesting TV programs on Monday nights.
28.It was really cold this morning.
29.Meg made chocolate cake with her mother.
30.My father and I took a train to Shinjuku.
31.Aya listens to hip-hop music every day.
32.May I help you?
by p3-saito | 2007-02-07 23:30 | 英語 | Trackback | Comments(2)
Commented by 望月門 at 2007-02-09 21:39 x
25.自行车被偷走了,使我吃惊。
26.大家都对我很亲切。
27.星期一晚上有很多有趣的电视节目。
28.今天早上非常冷。
29.Meg跟妈妈一起做一个巧克力蛋糕。
30.我和爸爸一起坐电车去新宿。
31.彩每天听HIP-HOP。
32.我来帮你一下吧。

すみません。英語はよく分からないので中国語訳してみました。間違いもあると思いますので、直していただければ嬉しいです。同じ宿舎に住んでいるアメリカ人の先生たちとはいつも片言の中国語で話しています。
Commented by p3-saito at 2007-02-09 23:57
おぉ~,英語と中国語が使える好環境にいるのは羨ますぃです。
私の実力では直すなんて…(とりあえず調べる前に)愚考すると
25.吃惊了だと×?
26.很热情でもOK?
28.挺冷的でもOK?
32.帮你的忙吗?は×?
皆さん,どうでしょうか。(?_?)
<< 仕事 を? >>