人気ブログランキング | 話題のタグを見る
映画 1
映画 1_a0050462_22205990.jpg
5/26にYesAsia.comから購入してあった「頭文字D」の香港版VCDをやっと見た。
ステレオ音声がL:広東語/R:普通話だったのでまずはオリジナル?広東語で聴いてみた。
字幕は繁体字の中文(&英語)だが広東語と1字1句同じではなく,広東語はやはり
話し言葉だというのがわかった。(香港映画も興味あるが疎くて)周杰倫のどこに
人気があるのかよくわからない。(^^;(日本人かと思った↑)チョイわる親父は格好
いいなぁ。中検が近づくと広東語熱が出てくる私…。
by p3-saito | 2006-11-05 22:12 | 広東語 | Trackback | Comments(0)
<< オークション 1 帰郷 >>