また思いついてしまったので(中国語ネタも溜まってるのに… ;_;)。
(八)しょし(形容詞)・・・(標)恥ずかしい
発音をピンインで書くとshōxi
大学時代を過ごした山形県の米沢弁には
(米)おしょうしな・・・(標)ありがとうございました
ダニエル・カールで知られたかな? 同じ県内でも山形市や庄内では言わない
似てる方言も地方で全く意味が違いますね。
またまた追記し(標準語)クイズも。(^^;
(八)はんかくさい(形容詞)・・・
P.S. 見やすさから
5と
4(考察)の投稿日時を入れ替えますた.m(_ _)m