人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ノート(体)
きょうの(フランス語)カフェ勉で、身体の部位の単語がでてて、そぅいえば中国語の
“脚”と“腿”の区別はちびまる子ちゃんで覚えたんだったなぁと思い出しました。

最近あちこち痛んでますが(^^;、使う頻度の低い(難易度の高い)言葉は知らなくて
ぃぃけど、(初級の)基本語(優先して覚え)を知らないのは恥ずかしいと思ってる私は
試しに(追記可で)チョットまとめてみようかと。 (入門 初級 中級 上級 )
「頭」   head tête (f)
「首」 脖子 neck cou (m)
「肩」 肩膀 shoulder épaule (f)
「腕」 胳膊/胳臂 arm bras (m)
「肘」 胳膊肘子 elbow coude (m)
「手」   hand main (f)
「腹」 肚子 belly/stomach/abdomen ventre (m)
「背中」 /脊背/脊梁 back dos (m)
「腰」   waist/loins reins (m pl)
「脚」   leg jambe (f)
「足」   foot pied (m)
「膝」 膝盖 knee genou (m)

・遠藤光暁先生は「頭」で脑袋/脑子を採ってた
・日本語の「胃腸」は中国語で“肠胃”と逆になる
・「腰」とぃぅ単語がない言語あったょぅな気が…
・フランス語のはまだ半分も知らずやはり難しいね



(顔の部位はコチラ)
「顔」   face visage (m) /figure (f) /face (f)
「目」 眼睛 eye œil (m)/yeux (m pl)
「耳」 耳朵 ear oreille (f)
「鼻」 鼻子 nose nez (m)
「口」   mouth bouche (f)
「歯」   tooth dent (m)
「喉」 嗓子/喉咙/咽喉 throat gorge (f)
by p3-saito | 2015-04-25 21:18 | 日中英仏訳 | Trackback | Comments(4)
Commented by arip at 2015-04-27 10:26 x
足首は1通りのようですが、手首の中国語が人によって2種類有って?になってます。
Commented by p3-saito at 2015-04-27 21:11
(どちらも知らなくて桶の私でしたが^^;)
辞書には「足首」が脚腕子/腿腕子で、「手首」が手腕子/腕子とあるけど…。
Commented by arip at 2015-04-29 02:53 x
还有别的吗?
Commented by p3-saito at 2015-04-29 20:51
さっと見たところ、脚脖子もありました。
<< 休日コンサート6 コツコツ2冊目 >>