人気ブログランキング | 話題のタグを見る
'09Nラフ(整6)
Leçon19-21_否定形の作り方とde
          カフェで                    AU CAFÉ
ハーイ,ナミ! ああ,おなかすいた!          Salut, Nami ! Ah, j'ai faim !
おなかはあんまりすいてないけど,ちょっとのど渇いたかな。
                         Je n'ai pas très faim mais j'ai un peu soif.
じゃあ,ちょこっとおやつ,いっちゃう?        Alors, un petit goûter ?
いいね! ……あれって,クレープ屋さん?
                     Bonne idée ! ...C'est une crêperie, là-bas ?
ううん,クレープ屋さんじゃないな。あれはカフェね。
                     Non, ce n'est pas une crêperie. C'est un café.
ナミとクレールはカフェのテラスにいます。     Nami et Claire sont à la terrasse du café.
こんにちは。タルトありますか?      Bonjour, monsieur. Vous avez des tartes ?
すみません。タルトはないんです。       Désolé, nous n'avons pas de tartes.
ティラミスとかマフィンとかならあるんですけど……
                      Mais nous avons des tiramisus, des muffins...
それってフランスのデザートじゃないですよね! Ce ne sont pas des desserts français !
クレープは?                    Il y a des crêpes ?
クレープも置いてないんです。こちらがメニューです。
                      Non, il n'y a pas de crêpes ici. Voici la carte.
じゃあ,チョコレートムースとエスプレッソ。 Alors, une mousse au chocolat et un expresso.
かしこまりました。               Très bien, mademoiselle.
by p3-saito | 2010-11-15 22:52 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
<< フランス語メモ 21 面包还是饼干? >>