人気ブログランキング |
种庄稼
a0050462_2333113.jpg

昨日ホーマックで苗を見つけ,ミニトマトとミディトマトで少しお高いのとナスとキュウリは安いのを買って,今日は生前母にやらされてたのを思い出しながら(昨年は忙しく出来なかったが)2年振り庭の畑に植えてみたょ。草取り~土を耕し肥料やるところから見よう見まねで始めたら強風の中3時間もかかってしまった。ジャガ小イモも埋め直し,あとイチゴとシャクヤクもあって植えるのは今週末だな。それからカフェ勉しに行ったら疲れてウトウトして(打盹儿・打瞌睡・似睡非睡)しまった。



(オマケ)
やまはるでLOOK A LA MODE(à la modeって月曜のまいにちフランス語に出てて「人気のある」という意味なのね)チョコレートを見かけ買って,食べようとふたを開けたら裏面デザインバーコード®単語帳の答えという面白アイデアが書かれてた。
 LOOK forward to ~:~を楽しみにする
 I am looking forward to the rain, because I hate watering the seedlings.
 私は苗に水をやるのが面倒なので,雨が降るのを心待ちにしています。
 (これは中国語に訳すとどうなるのかとふと思った)

ついでに面白簡体字も。“趸”
by p3-saito | 2010-04-21 23:57 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://p3saito.exblog.jp/tb/10464658
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
<< 文庫本 1 フランス語ノート 4 >>