試験 11
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!! HSKの結果が。(^^;

分数が听力39(3級),语法45(3級),阅读72(6級),综合59(5級)で
总分は219(4級)だった。取得したのは初等水平C級=HSK3・・・。(・0・;ショック

今回,始めの听力から躓いてしまった所為は仕方なかったが,语法も
落としてしまい4級下げ止まりならず…恥かしい。でも,これが実力だ。
受験時の感想は忘れてください(訂正しますた)。(T_T;
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-19 18:30 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
Blogサイトぅ訪問者数 2
本日の訪問者数 19

中検の合否通知が来たとの報告もネットでみたけど,私の所にはまだ届いてません。(・_・;
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-18 22:55 | Trackback | Comments(2)
教材 c3
注文してた広東語辞書4とテキスト1が一昨日香港からやっと到着した。
a0050462_2205096.jpg

今回(冊数あり航空便だと送料バカにならず)初めて船便書留を選んだ。

9/19にorder(当初DHLが空郵より安く?選択→後で遠隔費追徴の連絡から船便変更)
教材c2で少し書いたが,絶版や追加もあり↑のやりとり加えゴタゴタして
11/10香港出貨~1ヶ月かかったが,何はともあれ手もとに届き嬉しい。
(辞書附録{普通話発音}シングルCDが割れてた!中国らしい?取扱いも…)<クレーム

オンラインクレジット支払いが(Amazonほか日本の様に出荷後引落しでなく)
発注時引落しの中国方式?は,今回の様に発注変更あると対応が很麻烦。
サービス精神欠けてる↑のと,対応のいい加減さにさすがの私も勉強なった。

広東語学習の再開に向けた環境整備は着々と進捗中♭
(学習前のこの作業が実は1番楽しい時期だったりする ^^;)
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-17 23:41 | 広東語 | Trackback | Comments(0)
些事 5
きのうブログの内容を書いてる最中30分程モデムのDATAランプずっと頻繁に点滅してるのふと気づきパソコンの送受信表示も同じく増えてて(ハードディスクは動いてなかったが)「何かおかしい?」と思い一旦途中で回線切って再接続したら(当然)点滅しなくなった。
きょう電源入れてから(最近ハードディスク空き容量1GB切ってまた不安定だったのでホームページの加工前CD.bmp画像少しずつ消去し確保してた)空き容量見ると500MBも増えてる!ん?たしかきのうは消去しなかった筈…これってあの点滅時ハッカーの仕業・・・。
さっきインターネット接続でIPアドレスも前と違ってる気が(これは関係ないか?)。いちおう大事なとこはバックアップとってあったし今のところ特に不具合もないし自動で空き容量増え手間が省けてまぁいいか?!と何ごとも前向きに捉えている楽観的な私でした。(^^;
ウイルス対策ソフトなど私は一切してない(プロバイダー任せ設定な)のですが,皆さんセキュリティはどうされてるでしょうか?
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-16 23:59 | パソコン | Trackback | Comments(0)
試験 10
《HSK精解活页题选・第1輯・日文注释本》の模試一の综合填空142~146から。

甲:老王,我想拜托您一件事。
乙:没问题,您 142 吩咐,只要我办得到。
甲:您 143 的话, 144 您把这些东西带到我家。
乙:好,您放心,我 145 给您带到。
甲:太谢谢您了。
乙:都是老朋友了, 146 那么客气。
  142 A 如果   B 尽管   C 只要   D 可以
  143 A 顺利   B 便利   C 便宜   D 方便
  144 A 麻烦   B 打扰   C 要求   D 嘱咐
  145 A 必须   B 千万   C 可能   D 一定
  146 A 不必   B 哪里   C 不许   D 不说

中検やTECCでも見かけそう典型的な良問と思うが,解答と感想はComments内で。
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-15 23:10 | 中国語 | Trackback | Comments(2)
仕事 1
昨日の姉歯建築士-木村建設-総研の証人喚問を見て,「委員の質問仕方(誘導ひき出せず)へた糞(田原総一朗を見習え)」と思った。後でこの頃時々目にするパワハラが頭に浮かんだけど,この事件をそんな観点(違法|合法、救済|自己責任の境目)から論及してる報道はあるかなぁ(・_・?
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-15 18:47 | Trackback | Comments(0)
単語 7
わかる→できるへ単語4も利用してみると

\用心する #小心
\信心する #信仰
\あきらめる #死心
\~する気になれない #无心
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-14 23:58 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
私の英語…ん? 8
7に関連してもう1つ,~に慣れてるはbe used to…ん?

1)be used to ~に慣れている I am used to driving.(私は運転に慣れている)
2)used to   ~したものだ   I used to drive.(私はよく運転したものだ)
 1)のusedは形容詞,2)のusedは助動詞.どちらも[ju:st]と発音する.
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-13 22:55 | 英語 | Trackback | Comments(0)
私の英語…ん? 7
~するのを楽しみにしてると書こうとしてlook forward to…ん?

 look forward to ~を楽しみに待つ I am looking forward to seeing you.
  to不定詞ではない,to前置詞+動名詞(か名詞)がくる.
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-13 00:00 | 英語 | Trackback | Comments(0)
私の英語…ん? 6
前の前の会社で大阪出張帰りの新幹線で隣に外人が座ってたので思い切って話し掛けたら
IBM(オセアニア担当)社員で野洲工場の出張帰りだった。東京駅で話し相手へのお礼を言ったら
It's my pleasure, nice meeting you!…ん?

 Nice to meet you.(はじめまして:出会った時)
 Nice meeting you.(お会いできてうれしかったです:別れる時)
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-12 23:59 | 英語 | Trackback | Comments(0)