単語 6
試験にでる中単語(?)

#热情[rèqíng] 親切な / 意欲
#于是[yúshì] それで
#激动[jīdòng] 心を揺さぶる
#记得[jìde] 覚えている
#免得[miǎnde] ~しないですむ
#省得[shěngde] ~しないで済む
#原来[yuánlái] なんだ~だったのか★原来如此。
#刚[gāng] ~したばかり★我刚来一会儿。
#刚才[gāngcái] ついさっき★你刚才不去,现在想去也晚了。
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-25 23:31 | 中国語 | Comments(0)
教材 c2+
今日ミシガンから6日で《日常廣東話》のカセットテープ4本(とテキストでUS$33)も届いた。

というわけで,同じテキストが2冊になるので,もし希望する方いれば1冊売ります。
《日常廣東話》/Chik Hon Man_香港中文大学('88改訂5刷)ISBN 962-222-001-0

Amazon Marketplace(Used)のConditionはVery Good評価でしたが
本の外観にこだわるSaitoの評価だと良品というところ。書込はありません。

テキストのみならUS$13相当で、テキスト+(カセットダビング)MD渡しならUS$23相当で。
(定価US$23絶版,Used相場≒US$33,カセット付≧US$50入手難お買い得 ^^;)

あ、ちなみに発音表記はイエール式なんで,すこし広東語興味がないと買っても即挫折?
(って、入門者Saitoまだいえる立場ではないが…)

(商売でなく)素人なので発送は時間の合間になりますが,よければ下のComments内へ。
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-24 23:50 | 広東語 | Comments(4)
単語 5
中検準2級で毎回必ず出る定番の整理2

#尽管[jǐnguǎn] 副)気がねなく / 连)~ではあっても
#不管[bùguǎn] ~であろうとなかろうと
#无论[wúlùn] ~であろうとあるまいと
#不敢[bù gǎn] ~する勇気がない
#不但[búdàn] ~ばかりでなく★她不但会说汉语,而且还会说日语。
                    / 不但价钱便宜,而且东西也很好。
#不仅[bùjǐn] ~ばかりでなく
#仅仅[jǐnjǐn] わずかに
#只管[zhǐguǎn] 遠慮なく
#尽量[jǐnliàng] できる限り
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-23 23:58 | 中国語 | Comments(2)
些事 2
(どこかにありそうだが)新しいキャッチコピー閃いた。
「頑張らない。だけど諦めない。」(c)Saito…どぉ?(^^;
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-21 15:14 | 私事 | Comments(0)
単語 4
中検準2級で年1(/3)回必ず出る傾向を見抜いた(^^;定番の整理1

(既出)
#担心[dān xīn] 心配する★在学习上,孩子从来没让我担过心。
#放心[fàng xīn] 安心する★自从孩子出国我就没放过心。
#安心[ān xīn] 心を落ち着ける★他老安不下心来。
#小心[xiǎoxīn] 気をつける
#用心[yòng xīn] 気持を集中する★你还是用点儿心吧!
#操心[cāo xīn] 気を遣う★操了不少心。
#专心[zhuānxīn] 専念する
#留心[liú xīn] 気にとめる★留点儿心。
#当心[dāngxīn] 気をつける
#耐心[nàixīn] 辛抱強い
#知心[zhīxīn] 気心を知っている

(未出?)
#精心[jīngxīn] 念入りな
#开心[kāixīn] 愉快な★拿人开心
#甘心[gānxīn] 気が済む
#信心[xìnxīn] 自信
#成心[chéngxīn] わざと
#好心[hǎoxīn] 好意
#贪心[tānxīn] 欲張りな
#灰心[huī xīn] がっくりくる
#诚心[chéngxīn] 誠実な
#伤心[shāng xīn] 悲しむ
#虚心[xūxīn] 謙虚な
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-21 00:00 | 中国語 | Comments(0)
教材 c2
中検('05-11)終わるまで広東語学習休息の期間を利用し,辞書とテキストも物色していた。
ホームページに書いてる通り広東語は教材が少なく,(八戸にない?)東方広東語辞典も
(HSKで上京)神田東方書店で立読み,千島式ā⇒aaいつから?・・・他まだ購買保留。

国内には今以上よいモノ見当らず,オンライン書店(普通話は豊富)の書虫でも満足できず
香港ほかを検索・問合せ・発注した。英語+繁体字普通話混じりのメール書いてやりとり
途中,一向に埒あかない中国人ビジネスも初めて遭遇,シツコイ私も嫌気さし乍ら粘り結着。
(出貨知らせあり到着待ち♪)

また,香港も絶版で手に入らないテキスト1冊あり,仕方なくused品を探し
(Amazon.co.jpは便利で常連だが初めてAmazon.comのMarketplaceも活用
 既にテキストは日本書,香港書,大陸書各1所持してるが最後?に香港書2get.)
その1つ《日常廣東話》(定価HK$180/US$23)の'92改訂6刷(US$13)美品購入が
今週フロリダから9日で届いた。(更に無かったカセットテープも別で発見,order>到着待ち)

過去に英語は100冊ほど本買って今だ初級レベルの失敗が教訓(コストパフォーマンス重視)で
広東語(普通話も)は吟味の最少教材(&money+time)で中年学習。やる事が肝心。(^^;
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-19 19:24 | 広東語 | Comments(0)
私の英語…ん? 4
前の前の会社で尊敬してるO部長(米IBMに装置立上も行った)が書いた
レポートの中にあったのをたまたま机上で目にしinformations…ん?(^^;

*information 情報
  不可算の抽象名詞,冠詞をつけず複数形にならない.⇒TOEIC最頻出問題
 Please send me information on your products.
 Could you give me some information about your hotel?
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-18 23:59 | 英語 | Comments(0)
試験 6
中検(新)2級試験問題('05-6)続き。

筆記
[総合問題]
(1) 这次贵州之行给我留下了许多美好的  
   ①回味    ②回忆    ③想念    ④怀念
(2) 贵州山多,水也多,有许多景点是要乘船观赏的。
   ①chéng chuán ②chéng cuán ③chèng chuán ④chèng cuán
(3) 脸上总是  着甜甜的笑容,
   ①摆     ②放     ③带     ④出
(4) 就得先给女方家送去半头猪投石问路
   ①试探一下对方的口气 ②向对方表达自己的感情 ③当做结婚彩礼 ④当做见面礼
(5) 女方的家人坐在一起  吃猪肉  讨论姑娘的婚姻大事。
   ①虽然…但是  ②因为…所以  ③与其…不如  ④一边…一边
(6) 男方送猪是连猪尾巴一起送的,女方把尾巴  
   ①接过来   ②送回来   ③留下来   ④取回来
(7)   土家族姑娘那样自己的婚事要由父母包办。
   ①不如    ②不像    ③不论    ④不管
(8)   小伙子看中了苗家姑娘怎么办?
   ①因为    ②要是    ③虽然    ④无论
(9) 那我一定要买一双软底的好鞋,  踩疼了姑娘的脚。
   ①不免    ②免得    ③为了    ④以便
(10) 如果看中了苗家姑娘,就应该送给姑娘一双漂亮的新鞋。

解答は下のComments内で。(^^ヾ
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-17 23:58 | 中国語 | Comments(5)
試験 5
ホームページの方に書いてある↓も正しいが
・我也学习汉语。(私も中国語を学習します/私は中国語も学習します)

中検3級試験問題('99-改)では
[日文中訳]
(3) 私たちも趙先生に中国語を習う。 我们也跟赵老师学汉语。
   私たちは趙先生に中国語も習う。 我们跟赵老师也学汉语。

と“也”の位置が異なるのは知らなかった。(^^;
さて,「私たちは趙先生にも中国語を習う」は?
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-16 18:22 | 中国語 | Comments(0)
体と心(仮) 1
去年,父が胆管癌になって2ヶ月で亡くなった(対応の記録はある)のだが今ここで書かない。

母の方は21年前に乳腺症(?)で国立がんセンターにて左乳房切除手術し,そのあと腎不全の
悪化で6年前から透析に通っており,2年半前は右乳房の乳癌(再発といわない)になったが
放射線治療(と健康食品?{アガリクスはカリウム含み透析患者使えずも調べ}の補助D-12)で
いったん消失し,なんとか普通に生活している(同様に対応ある)のだが又それも書かない。

今月,右乳房シコリが2年半ぶり再度発生(硬くなり),先週,レントゲン、血液、超音波、CT検査。
今日,(ガン)腫瘍と第1診断。さらに検査および今後の対応となる。

そんなに暗くは考えていないが,人生山あり谷ありですね。(・_・)
[PR]
# by p3-saito | 2005-11-15 23:59 | 私事 | Comments(2)