私の英語…ん? 11
去年12月(同じく車中で聴いた)NHK高校講座英語Ⅱで
feel free to…ん?(単語中学だけど熟語記憶ない ;_;)と

 feel free to 自由に~してよい Please feel free to ask me anything.

P社上海の(M.T.)朱さんから来てたメール見なおしてたら
 Pls feel free to let me know if anything is missing here...
という表現がありました。(^^)
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-11 18:48 | 英語 | Comments(0)
中国語学列伝 6
中国語初級期(いま)読んでるのは『中国語、その魅力と魔力』(同学社新書'96)です。

牛島徳次(1918-1999)
・東京都生まれ
・東京文理科大学(現筑波大学)漢文学科卒業
・東京高等師範学校助教授>東京教育大学>筑波大学>大東文化大学>文教大学
・『中国語常用詞彙6000語』('60)
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-09 23:59 | 中国語 | Comments(3)
試験 13
では試験対策も

中検2級試験問題('05-11)
[誤文判定](私が間違えた3問)
(6) ① 咖啡厅里坐着很多人。
   ② 咖啡厅里坐在不少人。
   ③ 咖啡厅里有很多人在看报。
   ④ 有不少人坐在咖啡厅里看报。
(8) ① 她早就忘了我了。
   ② 她早已经把我忘了。
   ③ 她早已经忘我了。
   ④ 她早把我给忘了。
(10) ① 离得这么远,前面的字不可能看得很清楚。
    ② 离得这么远,不可能看清楚前面的字。
    ③ 离得这么远,前面的字可能看不清楚。
    ④ 离得这么远,前面的字可不能看清楚。

解答とポイントはComments内で。(^^ヾ
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-06 23:21 | 中国語 | Comments(4)
私の英語…ん? 10
きょう(母透析送りの車中聴いた)NHKラジオ英会話入門で
AとBの違いは~(私 difference from A to B メチャクチャ)…ん?

*difference 違い
 the difference between A and B AとBとの相違
  What is the difference between 小[xiǎo] and 少[shǎo]?(小と少はどう違うか)
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-04 22:52 | 英語 | Comments(0)
今年の目標 1
「1年の計は元旦にあり」ということで'06年の目標は
・中検2級,TECC670,HSK6級…'05年と同じ?!(^^;
ではあまり能がないため,現況の2割アップを目指し
・広東語入門了,ブログ記事数31件/月(≠毎日)
今年も『小さな事からコツコツと』諦めずにゆきますよぉ。♭
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-01 23:59 | 中国語 | Comments(12)
些事 7
年末あわただしくブログ3日休みました~。(^^;过年好!
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-31 23:57 | Comments(0)
些事 6
年末大掃除と年賀状作成でブログ休んだ。(^^;
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-26 23:29 | Comments(0)
修正
当ブログ(内)で簡体字の検索ができない(特にタイトル検索は文字化け)ようなので
タイトルのみ生词→単語、考试→試験に修正しました。修正後の検索は翌日から
(exciteの巡回?)できるみたいです。
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-23 18:26 | 中国語 | Comments(0)
私の英語…ん? 9
(5年前~私も母透析迎え車中で学習してた)NHKラジオ英会話を,前の会社で
(その頃~技術提携の外人来社が多くなり)自己啓発に聴いてた尊敬に値する
50代のU部長だったが,ある日のミーティングから抜け出て部内に戻って来るなり

「あいつら(外人),“flower,flower”騒いでうるさいんだよ,全く『花』がなんだ!」と。
{あの~それって,“flour”『小麦粉,粉末』でパーティクル?を問題視してたんじゃ?}と
心中思ったけど…言えませんでした。(^^;
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-21 19:00 | 英語 | Comments(0)
主意 1
よし、明日のために。(`・ω・´)シャキーン

HSKの結果から,圧倒的にリスニングと語彙が足りないのは明らかなので,対策として
ブログの記末に,听力と语法を毎回1題ずつ書き込む事もして,学習習慣化はかろう。
                   └適時>上デジタル学習優先により一旦保留 (^^;
《HSK听力自测:初中级水平》('00重版5刷)より
<听力>
1 我上周六刚去过长城,今天不去了。
 问:说话人什么时候去的长城?       A 星期六 B 上个礼拜六 C 上周日 D 今天

《HSK之桥—习题与注释》('02重版6刷)より
<语法>
1 她一个人A就B把会议室C收拾D干净。       能

答案はComments内で。
[PR]
# by p3-saito | 2005-12-20 23:18 | 中国語 | Comments(1)