体と心(仮) 4
一昨日,母の(退院後)初通院で付添い。

2週間前に局部手術で切除した乳房外固まりの検査結果は乳頭腺管癌だった。
残念ながらホルモン感受性は無かったためホルモン療法の選択は無くなる。

Her2の発現あり,最近有効性が評判の抗癌剤ハーセプチン使用は考えられるが
透析患者は治験のみで臨床例まだないのと,(透析導入前に母は合併症の
狭心症発作で苦しんだ)心臓の副作用も報告あり選択は出来ない。

前回の手術(心配してた出血や負担も少なく)前後の体調良好なので経過見て
↑~1ヶ月頃に残存進行の乳房内腫瘍は全身麻酔で右乳房も全切除する事に。

体の方は方針が定まったので,あとはストレス溜めないで過ごせるように注力かな。(^^)
[PR]
# by p3-saito | 2006-02-04 19:54 | 私事 | Comments(0)
単語 11
(コメント書く時に辞書を見たら各々)既出の中・英単語が一致してたのに気がつく。
尽管(副詞) = feel free to
[PR]
# by p3-saito | 2006-02-03 23:56 | 中国語 | Comments(2)
遭遇
3年振に八戸で中国人と出会い言葉を交した。
「你住在八户吗?」と聞かれ1度で判らず(;_;),「有时间来玩儿!」と別れ際は1度で判った。
あ,飲み屋ではないよ、民芸品店のおばちゃん。
(生の?!中国人と話すと今の実力を思い知り,実際に会話できる環境の羨望へ火がつく・・・)
[PR]
# by p3-saito | 2006-02-01 23:35 | 中国語 | Comments(2)
ラジオ
先日,NHKラジオでアナウンサーが「高齢者用のもみじマーク」(?!)と言っていた。
初心者マークを若葉マークとは聞きますが,↑は(枯葉マーク…失礼)初耳かな?
ちなみに,母が(透析患者=)身障者の為,送迎する私の車は身障者マーク
(車椅子マークは非公認?,四葉のクローバーマークが役所福祉課から公的交付)
が貼ってあります。(^^ゝ
[PR]
# by p3-saito | 2006-02-01 22:39 | 日本語 | Comments(2)
仕事 2
悩むこと(今では)あまりない私ですが,この話は得心しました。(・_・)
http://kurashi.hi-ho.ne.jp/cale/day5.html?month=1&day=31&year=2006
[PR]
# by p3-saito | 2006-02-01 00:20 | Comments(6)
トラブル 1(解決)
(2日かかった ^^;)報告します。

症状:
 ・突然に簡体字表示がロロロとなった
 ・中国語フォントがインストールされてないとエラーメッセージ(フォルダにはあるがファイル内見れなくなる)

目的:(ソフトではないハード)エンジニア私の手法でコストかけずに1つ1つ試行し改善する

方法:(他にも錯誤したが要点のみ)
 1)フォントキャッシュファイル(ttfCache)の破損か?
  ①手動で削除し,再起動後に自動作成される
  ②フロッピーでCommand prompt(DOSモード)起動し,削除,再自動作成する
  ③フロッピーでSafeモード起動し,(削除不要),再自動作成する(②か③は2,3回実行いる)
 2)Marlettフォントの削除/破損か?→ファイル名SFC起動→インストールディスクから復元保存
 3)フォントフォルダの破損か?(フォントインストールできない)→DOSモード再起動→attrib +s fonts
 4)フォントレジストリの破損か?→ファイル名fontreg実行→コンパネ-フォント-インストール

結果:①NG>③NG>②OKで解決(2,3,4は未)

…以下,続きは別記 (^^;
[PR]
# by p3-saito | 2006-02-01 00:00 | パソコン | Comments(0)
月報 1
'06-01の投稿記事数 35
 ノルマ達成! (^^)
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-31 22:20 | Comments(0)
トラブル 1
きょうブログ見たら簡体字が文字化けしロ(トウフ)になってるのでexciteの不具合か?
と思ったけど,コメント書こうとしたら簡体字の変換が黒ロで見れない(中国語フォントが
インストールされていませんのエラーメッセージも)! 案の定ホームページの方もロに見えた…。

やばい!

(昔98ノート時代の入力不具合は勝手に変わった設定モードを直してたょなぁ
いまだにWinMEで中国語IMEに微軟輸入法v1.0を使っててバチ当たったのかなぁ
パソコン歴13年でソフト再インストールはしてないのが自慢だったんだがなぁ ^^;)

と一通り妄想したあと,これから対応に入ります。
(フォントの再コピーくらいで済まないかなぁ・・・
そろそろ広東語の繁体字入力も簡単なWinXPの新しいノートパソコン欲しいなぁ・・・)
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-28 17:32 | パソコン | Comments(2)
私の英語…ん? 12
前の会社のN工場長は(仕事から)英語・スペイン語に加え中国語も学習し尊敬してたが
「be going to~(~するつもりだ)とintend to~はどう違うか?」と聞かれ…ん?

 be going to do ~しようとするところだ
 intend to do   ~するつもりである(意図の語気が強い)

(またbe going to⇔意志未来,will⇔単純未来の説と,その逆説あり ・_・?)
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-27 23:59 | 英語 | Comments(0)
入門 13足跡
第十三课
<句子77~84>
<生词221~237>
2006-01-26 19:30

類語として
#车票[chēpiào] 乗車券 #股票[gǔpiào] 株券 #邮票[yóupiào] 切手
#支票[zhīpiào] 小切手 #发票[fāpiào] 領収書,レシート

(TECC'03-11に出た)
#月票[yuèpiào] 定期券 #门票[ménpiào] 入場券 #机票[jīpiào] 航空券

追加して
#彩票[cǎipiào] 宝くじ #免票[miǎnpiào] 無料券 #钞票[chāopiào] 紙幣
[PR]
# by p3-saito | 2006-01-26 23:46 | 中国語 | Comments(4)