「ほっ」と。キャンペーン
'09-10ラジオ(つづき)_杉山利恵子
lorsque
・Je vais au cinéma moins souvent que lorsque j'étais à Paris.
 我没有以前在巴黎去看那么多次电影。
 └没有当我在巴黎(的)时(候)那么常常去看电影。か?

lorsqueを何かで(quandほかと)学習した気するが思い出せない…。
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-04 19:12 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
'09-10ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 4
●L'exament a été plus facile que je le pensais.
 我觉得这次考试比事先想的还容易。

ポイント:比較の文

(学習まだ4課目だがやはり構成と例文がとてもぃぃ.'04入門編の使えなさと比べ)

plus(より)は普通プリュと発音するけど、プリュスと発音する(違う意味)場合があるのを
(3講師にも習った気してたが)
・beaucoup(多く)の比較級(より多く)もplusプリュスとぃぅのは習った記憶が?…
 (と思ってたら直近で、{'16-12月}NHKテレビ旅するフランス語12章のテキスト解説の註に
  ↑を見つけ覚えてて、隅々まで学習する私↑jamaisゼロでない壺を押さえてる^^;)

毕竟(結局、さすがに)
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-01 19:47 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
教材 69
a0050462_192989.jpgこの時に隠して(未紹介だっ)た所有の1冊
[私の参考書|中国語]
・『中国語常用口語表現1000』/陳洲挙_東方書店('97年初版3刷)
4年振りに捲った…不懂装懂する私。(^^;
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-31 19:42 | 中国語 | Comments(2)
'02-10ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第2課
ポイント:近い未来の表現
快要~了:春节快要到了。(もうすぐ春節{旧正月}だ。)
就要~了:广播讲座马上就要开始了。(ラジオ講座がまもなく始まる。)
要~了:他们俩下个月要结婚了。(あの2人は来月結婚することになった。)
ほか、即将将要

(作文)
・雨が降りそうだ,早く帰ろう。
・李さんはもうすぐ退職する。

(作文)
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-30 19:02 | 中国語 | Comments(0)
やっと
左の五十肩が痛み減じ始め(る方向になっ)た感じ。
(初痛が不明で少なくとも半年以上前)おそらく9ヶ月〜長引き
右肩(よりピーク痛低く期間長く総苦痛量)同じ?くホントに治癒するか心配も
1度も通院せず自己完療(上着の袖通し)できるまであと3ヶ月くらいかな。
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-28 11:24 | Comments(0)
カフェ勉
说一不二≒说话算数
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-25 18:37 | 中国語 | Comments(0)
'09-10ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 3
●La réunion de 10 heures a été reportée à 17 heures.
 十点开会延期到十七点了。

ポイント:受動態
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-24 19:50 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
'02-10NHKラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
a0050462_18543779.jpg
(中国語はもぅラジ講聴かなくてょぃのも数年来)
学習初期に聞き流したママ残ってた、(過去4度登場の)楊凱栄先生のデビュー作
で応用編中級の学習も併行加えることに。当然、凍結保存などしてないので
当時リアルで入手済みだったCDでの初学習となるます私ですょ。(^_^)
(15年前のCD1式どこにしまったか3日さがしたアルょ)
a0050462_23222528.jpg
第1課
ポイント:願望,意思の表現
:我口渴了,想喝点儿什么。(喉がかわいたので,なにか飲みたいです。)
愿意:你愿意的话,我可以帮你去问一下。(よろしければ聞いてあげてもいいですよ。)
希望:希望明天你能早点儿来。(明日あなたが早めに来られるといいのですが。)
ほか、打算准备

(作文)
・あなたはどこへ留学に行きたいのですか。
・あなたに手助けをしていただきたいのですが。

(作文)
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-22 19:07 | 中国語 | Comments(0)
きょうのお菓子
a0050462_20361276.jpg
(やまはるで見つけた)私の好きな月餅が鯛ですょ。(^^;わはは。
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-21 20:37 | Comments(0)
きょうのカフェ勉
incident (m) 出来事 incident 小事件

『基礎フランス語』('76-10月号)
・Il n'y a que du beurre.(バターしかない。)
・Il n'y a plus de beurre.(もうバターはない。)
ne … queの場合、(冠詞が)否定のdeにならないのは、3講師に習ってたかなぁ?
[PR]
# by p3-saito | 2017-01-20 17:00 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)