<   2017年 05月 ( 12 )   > この月の画像一覧
きょうの部屋勉
(NHKラジオ中国語講座'81-6_牧田英二先生の)スキットにょぃ例文あったので
・じゃあ,どこかで休んで,何か食べよう。
 どこかで休んで,お茶でものみましょう。
・あなたは辛(カラ)いのは平気?
(やさしい日常文だけど考え{過ぎ}ると出て来ない鴨…^^;)


(追記)
[PR]
by p3-saito | 2017-05-28 19:46 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
'09-10ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 8
●Moi, hier soir, j'étais tellement fatiguée que je
 me suis couchée tout habillée.
 我昨天晚上累坏了,因此穿着衣服睡觉了。

ポイント:結果の表現


memo
[PR]
by p3-saito | 2017-05-26 19:57 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きのうのまいフラ
Leçon 20
Je m'appelle ~ / Moi, c'est ~ / Je suis ~ の使い分け方
(ニュアンスの違い)説明(した講師初めて?)田口亜紀先生ぃぃね!


(追記)
[PR]
by p3-saito | 2017-05-24 20:28 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
きょうは
(昨年の狭心症手術で)ステント留置して8ヵ月経過した(ら来るょぅ言われてた)市民病院へ(荻生内科の紹介状貰って)行った。再狭窄(発生率5%と)や(血流ゃゃ小も{基準内だった}ステント処置せずの)残り冠動脈2本の動脈硬化が進行してないかほか確認の為。(術後は以前と同じ発作は起きてないが)またカテーテルで検査(入院2泊3日)評価(もし悪化あればそのままステント手術)するとのこと(現状気になってた私安心)。きょうは(事前の)血液検査·レントゲン·超音波エコー·心電図および動脈硬化の状態測定で¥7,980也(健康はお金が掛かるね^^;)。2週間後の入院予約し帰宅。

(追記)
[PR]
by p3-saito | 2017-05-23 19:52 | 私事 | Trackback | Comments(0)
教材 71
a0050462_17433922.jpg[私の辞書|フランス語]
・『フランス基本語5000辞典』/ジョルジュ·マトレ_白水社('88年22刷)美品
これの日本版と思う(用例文は同じ)が、原著(仏仏)の方は単語の定義(語義)と挿絵も少しあるのが、本訳書の方は単語の訳語になってて挿絵はなし。(5年同日経て入手で)合わせて(学習に)完璧?!
[PR]
by p3-saito | 2017-05-21 18:20 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
中国語メモ
心里有数/心中有数:怎么做我心里有数
胸中有数/胸有成竹
有心:我有心去看看他,又怕打扰
有心人:世上无难事,只怕有心人
    有志者事竟成
[PR]
by p3-saito | 2017-05-18 20:00 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
もぅ買う本はしばらくなくなってる私ですが
a0050462_23281810.jpg
レコ芸(は中学時代に親友の1人Y君に見せて貰って以来で)これは買うしかないでそと。

PPAPf
[PR]
by p3-saito | 2017-05-14 19:07 | Trackback | Comments(0)
切ったどーっ。
                ノウゼンカズラ
去年買っておいたチェーンソーの出番で、凌霄花の背丈を抑えるべく。
(毎春に脚立で枝の手折りも、寄る年波を考え危険が危ないので)

(ボタボタ落ちる大きなオレンジ色の)花が咲いてる時の写真ないけど、
 枝折り前(↓)早春         枝折り後(↓)丸坊主
a0050462_1512584.jpga0050462_1542291.jpg
地上で手折り出来るょぅ目測1.2~3m位かに切ってみた
a0050462_1510415.jpg
(大きい頭頂部)これをさらに2つに切断しゴミ出し袋入り
a0050462_15184136.jpg
(追記)初めてのチェーンソー使いに

(追記)
[PR]
by p3-saito | 2017-05-12 15:19 | Trackback | Comments(0)
'02-10ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第6課
ポイント:義務,必要性を表す表現
应该:你不应该这么简单地处理问题。(こんなに簡単に問題を片付けるべきではない。)
:明天我一早就得起床。(明日私は朝早く起きなくてはならない。)
ほか、必须需要

(作文)
・あなたは睡眠に気をつけなければならない。
・あなたは野菜をたくさん食べるべきだ。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2017-05-10 19:35 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
フランス語メモ
「笑点」もとい「商店」…(^_^;
・magasinとcommerceの差異ってどこかで見たっけかなぁ?

(追記)
既習のほかに、併読学習で
・Et nous sommes pressés. ('17-5田口亜紀先生L13)
・et je me suis dépêchée de partir ! ('09-10杉山利恵子先生{応}L1)
脳内に(自動)整理されてくのが愉すぃ。(^^)

More
[PR]
by p3-saito | 2017-05-08 18:58 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)