<   2017年 03月 ( 20 )   > この月の画像一覧
'09-10ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 6
●Je me suis fait couper les cheveux.
 我理发了。(正確には我剪发了。)しか思いつかないけど
 我把头发给理了。や我头发给剪了。の言い方あるのかなぁ?

ポイント:se faire + 不定詞
[PR]
by p3-saito | 2017-03-31 20:20 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
さきほど
(来週)NHKラジオまいにちフランス語(田口亜紀先生)入門編のSDラジオ録音タイマーセット済な私。
[PR]
by p3-saito | 2017-03-31 19:10 | コッソリ仏語 | Comments(0)
きょうのカフェ勉
第62回('07-6月)中検準1級
[日文中訳]
3)市場規模の縮小が確実視される中,百貨店業界では品ぞろえなどの対応が急務と
 なっており,各社はさらにカード戦略の強化も顧客獲得競争のカギと位置付けて
 いる。

(中検の解答)
[PR]
by p3-saito | 2017-03-29 19:28 | 中国語 | Comments(0)
メモ
私が仏·中·英3か国語(のみ)やってるのはユニバーサル例文©Saito(^^;を作るため。

(番組改編?)
[PR]
by p3-saito | 2017-03-27 19:57 | Comments(0)
FMなぅ。
はかま満緒が亡くなってからも過去の放送(月末1周に)を流してた日曜喫茶室が
(いま放送中)今日の放送で完全に最終回となるの知り40年よく聞き流してた私。
(追記:番組'77年開始だから大学入学時~このラジオ{最下段}で聞いてたんだなぁ)
[PR]
by p3-saito | 2017-03-26 12:52 | Comments(0)
きょうのデーリー東北新聞
あの「美しすぐる」八戸市議が結婚したそぅですが、なにか?(^^;

(メモ)
[PR]
by p3-saito | 2017-03-24 23:50 | Comments(0)
NCSZなぅ。(^^;
(「遅れる」の)関連表現として。
・「授業(学校)/会社に遅れる」は(豊嶋先生の{テキスト記載なし}放送のみ説明通り)
  (自補足すると)ד迟到上课/迟到公司”→○“上课迟到/上班迟到”ですが
 “误了上班”(会社に遅れた)、“火车误点了”(汽車が遅れた)も見つけちゃう私。
[PR]
by p3-saito | 2017-03-23 08:47 | 中国語 | Comments(0)
きょうのカフェ勉
第62回('07-6月)中検準1級
[日文中訳]
2)この土地の何がいいかといえば,自然すべてとしか言いようがない。大きな
 窓から山々が見え,季節によって太陽の沈む位置が全然違うのです。

(私の考察と中検の解答)
[PR]
by p3-saito | 2017-03-22 23:48 | 中国語 | Comments(0)
きょうの立読み
来期のテレビで中国語はとぅとぅ段チャンが出ない…もぅ観る気しない。(^^;
[PR]
by p3-saito | 2017-03-22 20:13 | Comments(0)
作文 3
月刊『中国語』(524号)'03-9月「王先生の作文教室」

①いままでほとんど遅刻しなかった彼が,今月だけでもう4回も遅刻した。
②上映は当初1週間の予定だったが,予想外の人気で1ヶ月に延長された。
③あんなにやりがいを感じていた仕事に,最近なぜか急にやる気を失っている。

(訳例)
[PR]
by p3-saito | 2017-03-21 18:50 | 中国語 | Comments(0)