<   2015年 11月 ( 21 )   > この月の画像一覧
(参考)
月刊中国語の方は併読学習してるも、NHKラジオ中国語の旧いテキストまだ手が回らず
たまたま調べて見開いた際に眼が入った記事あり(1994年10月号)コピペ(click拡大)a0050462_2341131.jpga0050462_23414460.jpg
荒川清秀先生が(たしか)フランス語学習も(この後?)してたハズなのは知って
(書いた気がす)るが、ドイツ語も学習してたの初めて知りましたょ。
[PR]
by p3-saito | 2015-11-30 23:50 | 中国語 | Comments(0)
ぇーっ!
これがテキストなしで分かる?なんて…怪すぃ。(^^;
[PR]
by p3-saito | 2015-11-30 11:15 | コッソリ仏語 | Comments(0)
あの
aripサンが三沢出張〜八戸お立寄とぃぅことで、本日車で市内ミニ案内しましたょ。
(↑ブログに詳しく書かれるかなとお任せな私^_^;)
ぢつはネット繋がりの方とリアルにお会いするの初めてシャイな私ですから
久々に少し緊張したけどパニック発作や腰痛もなく対応できよかった。
想像してた通りにフットワークのょぃaripサンで私も刺激をいただきました。
a0050462_2145149.jpg
国宝3号の合掌土偶が(出張せず)新しい是川縄文館に居るのを確認
(私も初入館し)観てどんぐりと竹炭の古代焼きを買ってみましたょ。

(ふと+追記)
[PR]
by p3-saito | 2015-11-28 21:15 | Comments(2)
ぃぃねぇ~

[PR]
by p3-saito | 2015-11-27 17:10 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
教材 66
a0050462_2053147.jpg
[私の参考書|フランス語]   私所有の中で(中國語含め)1,2の古さか!
・『佛語初歩(第5版)』_暁星中學校(明治37年|1904年)¥1480
保存状態サラに近く好く111年前のモノと思えない明治の品質高い!
今でも中学からフランス語(第1·2外国語)教えてる学校あるんですね。
[PR]
by p3-saito | 2015-11-25 21:21 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
(めったに
ない大木チャンの)使えるスキットで私アレンジ2つめ。添削シル·ヴ·プレ!
Bonjour, je m'appelle SAITO.(こんにちは,私はSAITOという名前です)
Je suis japonais. J'étais ingénieur.(私は日本人です。私はエンジニアでした。)
J'aime travaille dans un café mais je n'aime pas le sport.
(私はカフェ勉は好きですが,スポーツは好きではありません)
Je parle japonais bien sûr et un peu de chinois aussi.
             (追記:un peu le chinoisか?)
(私はもちろん日本語を話しますが,中国語も少し話せます)
Je suis ici depuis 28 ans.(私は28年前からここにいます)
Voilà, Vous avez des questions ?(以上です。質問はありますか)
[PR]
by p3-saito | 2015-11-23 19:09 | コッソリ仏語 | Comments(0)
「もう」と「まだ」の考察2
○『三国(7版)』
もう(すでに) ・もう九時だ
まだ ・まだ来ない
○『デイリーコンサイス中日』
都(已经)
・都秋天了,还这么热。(もう秋なのにまだこんなに暑いとは)
・我已经五十九岁了。(私はもう59歳だ)←私じゃない例文ょ!(^^;

・还没来(まだ来ない)
 

(つづく)
[PR]
by p3-saito | 2015-11-22 19:16 | 日中英仏訳 | Comments(0)
知ってる人は知っている知らない人は覚えてね(^^;
 
                   ここでサンダーボルト作ってるの知らなかったょ
                 (私が居た今は亡き3番目の会社も世界に発信してたのだがね)
[PR]
by p3-saito | 2015-11-20 23:10 | Comments(0)
先週
(朝見たら)温室のファンヒーターが停まってて回復せず修理に出してたのが完了
業者はヒーターが油面に浸かってたのと劣化と給排気の炭化などが原因と。
(2年経ってないのになぁ…←ゴム/サボテン半分死んだより寒季入前でまだ幸い)
[PR]
by p3-saito | 2015-11-19 19:30 | Comments(0)
教材 65
a0050462_19551792.jpg
[私の参考書|フランス語]
・『フランス文法ノート』/朝倉季雄_白水社('94年7刷)¥1456(優の良品)
・『フランス文法メモ』/朝倉季雄_白水社('93年2刷)¥567(新古の美品)
これは文法とぃぅより副題の「基本語の用法」がぴったり。
私がブログで書いてるフランス語記事は朝倉先生のまとめ方(志向)に近いかな。
[PR]
by p3-saito | 2015-11-17 20:10 | ゴッツリ仏語 | Comments(3)