<   2010年 10月 ( 24 )   > この月の画像一覧
+α
学習は中国語とフランス語だけのつもりで、英語は特にやってなかったのだけれども
手元に『改訂英作文の栞』『新・基本英文700選』『和文英訳の修業』があるので
のノートに並行して学習始めてみた。(2年位かかる?)成果やいかに?もぉ他言語はやらないょ
a0050462_23453335.jpg

[PR]
by p3-saito | 2010-10-31 22:57 | 英語 | Trackback | Comments(0)
'09Nラフ(整4)
Leçon13-15_形容詞の一致と位置、前置詞と定冠詞の縮約
          2人の女の子               LES DEUX FILLES
ボンコハラ・ナミは,おもろい女の子です。     Nami Bonkohara est une fille marrante.
ウチな,C.ディアスみたいにほっそりしてんねん!(ほんまか?)
                  Je suis mince comme Cameron Diaz ! (Vraiment ?)
クレール・ルグレは,明るい女の子です。       Claire Legrée est une fille joyeuse.
わたしって,C.ドヌーヴみたいにエレガント!(マジで?)
            Je suis élégante comme Catherine Deneuve ! (Vraiment ?)
2人とも感じがいいけど,……ちょっと嘘つき!
               ...Elles sont sympathiques mais... un peu menteuses !
ナミはクレールと,レストランにいます。彼女らは,シャンゼリゼ大通りの近くにいます。
   Nami est au restau avec Claire. Elles sont à côté des Champs-Élysées.
大阪って,日本の北の方だっけ?          Osaka, c'est au nord du Japon ?
ちゃうちゃう! 日本の南の方の,大都会やで。
                 Mais non ! C'est une grande ville au sud du Japon.
あ,そっか……お,あそこにいる背の高い子,カッコいいね!
             Ah, bon... Oh, le grand garçon, là-bas, il est charmant !
緑の目の子? ほんまや……。でも,あれニコラやん!
            Le garçon aux yeux verts ? C'est vrai... Mais c'est Nicolas !
<単語>
*bon/bonne よい *mauvais(e) 悪い *grand(e) 大きい *petit(e) 小さい
*joli(e) かわいい *jeune 若い *beau/belle きれいな *gentil/gentille やさしい
*intéressant(e) おもしろい *heureux/heureuse しあわせな *gros/grosse 太った
*restau(rant) レストラン *télé(vision) テレビ *ciné(ma) 映画
*clim(atisation) エアコン *frigo(←réfrigérateur) 冷蔵庫 *papillon 蝶/蛾
*un café au lait カフェオレ *un gâteau au chocolat チョコレートケーキ
*une glace à la vanille バニラアイス *un thé au citron レモンティー
*lundi 月曜日 *mardi 火曜日 *mercredi 水曜日 *jeudi 木曜日
*vendredi 金曜日 *samedi 土曜日 *dimanche 日曜日 *le week-end 週末
[PR]
by p3-saito | 2010-10-30 23:57 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
フランス語メモ 14
・Pardon, je descends ! (すみません,降ります!)
・Cécile, je te présente Alain. (セシル,君にアランを紹介するよ)
・Prenez la deuxième rue à droite. (2番目の通りを右に行ってください)
・C'est trop grand pour moi. (これは僕には大きすぎる)
[PR]
by p3-saito | 2010-10-29 20:15 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
☆4つ
ランチ勉7年かけきょう読了なう。
a0050462_23275048.jpg

[PR]
by p3-saito | 2010-10-28 23:30 | 中国語 | Trackback | Comments(2)
お菓子
          きょうの新聞チラシにこんなんありましたけど。
a0050462_2344294.jpga0050462_2351124.jpg
       (ということでこれ↓が実物。私の口にはちょっとデカイ。おほほ。)
a0050462_11501799.jpg

[PR]
by p3-saito | 2010-10-27 23:07 | Trackback | Comments(2)
フランス語メモ 13
・As-tu reçu sa lettre ? (君は彼{女}の手紙を受け取った?)
 Oui, j'y réponds tout de suite. (うん,すぐそれに返事をするよ)
・Catherine et Paul sont libres ce samedi ? (カトリーヌとポールは今度の土曜日に暇
                                                  ですか)
 Je ne sais pas. Je vais leur demander. (わかりません。彼らに聞いてみます)
・Est-ce que Marie travaille bien ? (マリはよく勉強しますか)
 Oui. La première de la classe, c'est elle. (はい。クラスの1番は彼女です)
・J'écris mon nom ici ? (ここに私の名前を書くのですか)
 Non. Ècrivez celui de votre mari. (いいえ。あなたの夫の名前を書いてください)
・Je ne comprends pas ! (わかりません!)
 Écoute-moi bien. (私の言うことをちゃんと聞きなさい)
[PR]
by p3-saito | 2010-10-26 18:50 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
フランス語メモ 12
・Je vais acheter des fleurs pour Isabelle. (私はイザベルのためにこれから花を買う)
・Mettez du sel sur la viande. (肉に塩をふってください)
・Nous avons rendez-vous à l'aéroport. (私たちは空港で待ち合わせている)
・Où est la clé de la voiture ? ― Elle est là, sur la table. (車の鍵はどこですか
                                  ― それはあそこだよ,テーブルの上)
[PR]
by p3-saito | 2010-10-25 23:55 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(0)
ぃろぃろ
a0050462_23591073.jpg中国語では私やらなかったクロスワードもフランス語学習には
←定着よろすぃ(何も見ず書きまだ解答合わせ前ょ)。
a0050462_084258.jpg
          きょうのカフェ勉に夕日が沈んだ
[PR]
by p3-saito | 2010-10-23 23:57 | Trackback | Comments(4)
この木なんの木?
a0050462_23394877.jpg
父母が植えた実が真っ赤に色づく(今年は蜂の巣もなった^^;)この木はなんでそ?

[PR]
by p3-saito | 2010-10-22 23:37 | Trackback | Comments(2)
教材 18
a0050462_23171969.jpg
[私の参考書|フランス語]
・『フランス語動詞変化の仕組み』/福井芳男ほか_芸林書房('89年6版)
・『基本フランス文600』/福井芳男ほか_芸林書房('98年15版)
[PR]
by p3-saito | 2010-10-21 23:30 | ゴッツリ仏語 | Trackback | Comments(1)