「ほっ」と。キャンペーン
<   2007年 10月 ( 20 )   > この月の画像一覧
なるほど英語帳
HSK前日10/27(土)買った日経の2部記事に,大阪弁と英語が載ってて
・「あきらめたらあかん」→(標)"Don't give up"⇒(大)"Not givin' up"
・「なんでやねん?」→(標)"How come?"⇒(大)"What's goin' on?"
・「もうかりまっか?」→"Makin' any money?"
・「ぼちぼちでんな」→"Gettin' by"
さて,英語にすると?→(追記)選択反転ください
[PR]
by p3-saito | 2007-10-30 19:15 | 英語 | Comments(4)
中国語メモ 26
「仏の顔も三度まで」を調べたら中国語の成語で“事不过三”とあったが
【事不过三】(同じ事を3度繰り返してはならない>)三度目の正直.と…。ん?
ついでに
【对牛弹琴】(牛に琴を弾いて聞かせる>)馬の耳に念仏.んん?(^^;
[PR]
by p3-saito | 2007-10-29 23:10 | 中国語 | Comments(4)
HSK(9回目)
今回も青山学院大学へ受けに行ってきた。
事前の学習あまりできなかった割に回答は何とかできた(気がする)。
たぶんやはり听力がどこまでいくかで目標6級の鍵になったと思う。
综合の筆記で珍しく全問書き入れたが“本事”がどうしても思い出せず1問は落とした…。
[PR]
by p3-saito | 2007-10-28 23:59 | 中国語 | Comments(4)
HSK 33
<听力>《HSK听力自测》
69 我以为弟弟早就去上班了,其实他还在睡大觉呢!
 问:弟弟现在在干什么?       A 睡觉 B 已经上班去了 C 刚起床 D 正要去上班

70 你也想看这个电影,我这儿正好多了张票,咱们一起去吧。
 问:说话人手里有几张票?            A 一张 B 两张 C 好几张 D 很多张

答案
[PR]
by p3-saito | 2007-10-27 00:00 | 中国語 | Comments(0)
HSK 32
<听力>《HSK听力自测》
67 这是无烟车厢,请你到外面去吧。
 问:说话人要听话人到外面去干什么?          A 买烟 B 吸烟 C 下车 D 换车

68 你别光喝酒啊,来,多吃点儿菜吧。
 问:说话人要听话人做什么?   A 把酒喝光 B 别喝酒了 C 多吃菜 D 吃一点点儿菜

答案
[PR]
by p3-saito | 2007-10-26 00:00 | 中国語 | Comments(0)
HSK 31
<听力>《HSK听力自测》
65 小王把我从小李那儿借来的书又借给张平了。
 问:书是谁的?                 A 我的 B 张平的 C 小王的 D 小李的

66 我左打听,右打听,好容易才找到王老师的家。
 问:这句话是什么意思?       A 王老师的家很容易找 B 我没有找到王老师的家
                        C 王老师的家很难找 D 我要向王老师打听一个人

答案
[PR]
by p3-saito | 2007-10-25 00:00 | 中国語 | Comments(0)
HSK 30
<听力>《HSK听力自测》
63 八点走有点儿晚,我们提前半个小时出发,明天请大家准时来。
 问:他们明天几点走?                 A 七点 B 八点 C 七点半 D 九点

64 我们班一共有十二个同学,不过今天有二分之一的人没来上课。
 问:今天他们班来了几个学生?            A 两个 B 六个 C 十个 D 十二个

答案
[PR]
by p3-saito | 2007-10-24 00:00 | 中国語 | Comments(2)
HSK 29
<听力>《HSK听力自测》
61 瞧,太阳都快落山了,我们快点儿往回走吧。
 问:现在大概是什么时候?                A 早上 B 中午 C 下午 D 傍晚

62 从这儿到火车站,坐出租用不了一个小时就到了。
 问:坐出租去车站要用多长时间?            A 一个小时 B 一个小时左右
                                 C 一个多小时 D 不用一个小时

答案
[PR]
by p3-saito | 2007-10-23 00:00 | 中国語 | Comments(2)
Blogサイトぅ訪問者数 9
10/22(月)訪問者数 87(为什么?カウンター壊れてない?)…最高記録更新!
[PR]
by p3-saito | 2007-10-22 23:59 | Comments(4)
東京弁?
TVで女子アナが「7時に」を「ひちじに」と言ってた…。ん?
東京人は「ひ」が苦手で「し」と発音しがちなのはよく聞くが,逆に「ひちじ」って (^◇^;
[PR]
by p3-saito | 2007-10-21 01:00 | 日本語 | Comments(4)