<   2007年 07月 ( 15 )   > この月の画像一覧
中認4級 4
100%を目指しましょう。
'83-3(第4回)中認4級
[発音と意味]
1)礼堂 2)邮局 3)排球 4)网球 5)肚子 6)小卖部 7)城市 8)火车站 9)行李 10)司机
11)照相机 12)节目 13)故事 14)报告 15)帮助 16)马上 17)护士 18)话剧 19)积极 20)病房
[日文中訳]
1)あなたのところに傘がありますか。
2)火曜日の今日も一日いそがしかった。
3)私たちは以前同じ工場で働いていた。
4)その時ひとりの子どもが(あるいて)入って来た。
5)今雨がひどく降っているので,あなたは帰ることはできない。
6)私の目は兄にとてもよく似ている。
7)私は以前よく小説を読んだが,いまではあまり読まなくなった。
8)あなたはいつこの品物を買ったのですか。
9)あなたは明日少し早めに来て下さい。
10)彼はどの仕事でもよろこんでやる。

解答
[PR]
by p3-saito | 2007-07-31 07:00 | 中国語 | Comments(5)
中国語メモ 20
例文
・今年の生産量は去年の3倍である。 今年的产量是去年的三倍。
・今年の生産量は去年の3倍になった。 今年的产量比去年增加了两倍。
・          〃          今年的产量跟去年的相比增加到三倍。
では今年的产量比去年增加到了三倍。は○か?×か?(orこの適訳は?)
[PR]
by p3-saito | 2007-07-30 10:37 | 中国語 | Comments(6)
Rock 1
[プログレ]
昔はNHKのヤング・ミュージック・ショー位しか映像で観られなかった(今でもカセット録音とってある)が
今は簡単に視聴できる時代になった。これは(バンゲリスの居た)Aphrodite's Childの『Rain And Tears』。約40年前とは思えず新鮮だ。こんなカラオケまであるなんて信じられない!(とも思ったが)そういえばパソコン通信(12,3年前)のプログレ隔離室でプログレ歌える所が都会にはあるらしい記事を読んだことあったの思い出した。(^^;
[PR]
by p3-saito | 2007-07-28 19:16 | ミュージック | Comments(0)
中認4級 3
100%を目指しましょう。
'82-11(第3回)中認4級
[発音と意味]
1)朋友 2)房子 3)法国话 4)苏联 5)也许 6)广播 7)白天 8) 9)苹果 10)云彩
11)打算 12)节日 13)收音机 14)一块儿 15)价钱 16)马路 17)外币 18)生词 19)饺子 20)明信片
[日文中訳]
1)あなたは中国料理をなん回食べたことがありますか。
2)昼食はあなたはどこで食べますか。
3)昨日の月曜日私は10時間仕事をしました。
4)私は4月から中国語を学びはじめました。
5)私はこのテーブルを使おうと思います。
6)この本は彼が図書館から借りて来たものです。
7)ある人が教えてくれました。
8)しばらくたったら,きっと雨が降ります。
9)彼は漢字を書くのが速い遅い。(^^;
10)なん番の窓口で小包を送るのですか。

解答
[PR]
by p3-saito | 2007-07-27 19:23 | 中国語 | Comments(3)
HSK(結果8)
HSKの結果が届いた。
听力54(4級)语法74(7級)阅读86(8級)综合74(7級)总分287(6級)⇒HSK5
听力+2点(5級)なら(ということはあと1問?)目標のHSK6級だった…。(;_;)
(中級者を名乗れるのも秋までお預けとなった)

8回も受けてるのでデータ整理してみる。
[基礎] 听力  语法   阅读   综合   总分  取得級
'03-10  78    41    80          199  HSK2級
[初中等]
'04- 5  32(級外) 33(級外) 75(7級) 55(5級) 201(4級) HSK3級
'04-10 44(3級) 65(6級) 71(6級) 60(5級) 237(5級) HSK4級
'05- 5  51(4級) 61(5級) 71(6級) 58(5級) 241(5級) HSK5級
'05-10 39(3級) 45(3級) 72(6級) 59(5級) 219(4級) HSK3級
'06- 5  33(級外) 67(6級) 75(7級) 60(5級) 231(5級) HSK4級
'06-10 48(4級) 55(5級) 75(7級) 60(5級) 239(5級) HSK5級
'07- 5  54(4級) 74(7級) 86(8級) 74(7級) 287(6級) HSK5級
一目瞭然で听力の強化アップが必要だ。

おまけ
<听力>《HSK听力自测》
65 小王把我从小李那儿借来的书又借给张平了。
 问:书是谁的?          A 我的 B 张平的 C 小王的 D 小李的
[PR]
by p3-saito | 2007-07-26 19:00 | 中国語 | Comments(20)
中国語メモ 19
例文
・私は彼から本を1冊借りた。 我借了他一本书。(=我跟他借了一本书。)
             △我借了他一本书。
             ○我跟他借了一本书。
             (我从他那儿借了一本书。/我向他借了一本书。/我管他借了一本书。)
・私は彼に本を1冊貸した。 我借给他一本书。(?=≒我把书借给他了。)
[PR]
by p3-saito | 2007-07-23 23:45 | 中国語 | Comments(12)
China 1
a0050462_22591031.jpgWeb サイトぅ以降に購入したCDで未紹介のもの少し再開。
★★★★☆ 淡淡幽情(1983) / 鄧麗君:Teresa Teng
台湾で1番有名な歌手テレサ・テンの最高傑作(と云われる)。香港盤を所有。『但願人長久』(王菲:フェイ・ウォンのもよい)が更に好い。
これには入ってない『時の流れに身をまかせ』をtubomimさんブログで
見かけ,聴くと言葉を越えて心に沁みる。
[PR]
by p3-saito | 2007-07-21 00:30 | ミュージック | Comments(0)
中国語メモ 18
連語
地震が起こる 闹地震(发生地震)
[PR]
by p3-saito | 2007-07-19 23:00 | 中国語 | Comments(2)
中認4級 2
では100%を目指しましょう。
'82-3(第2回)中認4級
[発音と意味]
1)干净 2)玩儿 3) 4)钢笔 5)牙膏 6)本子 7)香烟 8)火柴 9)买卖 10)高兴
11)合适 12)告诉 13)要紧 14)电视 15)照片 16)顺利 17)挂号信 18)方便 19)发烧 20)便宜
[日文中訳]
1)お茶をのむ。2)画をかく。3)新聞をみる。4)お金を使う。5)買物をする。6)どういったらよいか。
7)この料理はおいしい。8)部屋をかたづける。9)時計が少しすすんでいる。10)これはいくらですか。

解答
[PR]
by p3-saito | 2007-07-18 19:00 | 中国語 | Comments(9)
中認4級 1
a0050462_22294559.jpgネット古書店(定価1800円⇒800円)で購入。
「(第1回~第8回)中国語認定試験問題集」/中国語学力認定協会_国書刊行会('85)
(実用中国語技能検定試験ではなく)今の中検。当初は名称(協会も)ちがってたのね。
それでは皆さん,100%を目指しましょう。(←陳淑梅先生風^^;)
'81-11(第1回)中認4級[日文中訳]
1)私たちはここから公園へ行きます。
2)私は自転車で買物に行きます。
3)君の病気は少しよくなりましたか。
4)私はあなたにお手伝いしましょう。
5)彼女の部屋はとても清潔です。
                  6)私たちはいつまた会えますか。
                  7)デパートで贈り物を買いたい。
                  8)電車で行けば,何時間かかりますか。
                  9)グランドに野球をしに行こう。
                  10)私はまだ宿題をしていない。

解答
[PR]
by p3-saito | 2007-07-15 22:27 | 中国語 | Comments(4)