「ほっ」と。キャンペーン
<   2007年 02月 ( 12 )   > この月の画像一覧
NHKラジオ レベルアップ英文法 5
33.私は先週日曜日の友達の誕生日パーティーをとても楽しみました。
34.私は授業のためにいくつかニュース番組を見なければいけませんでした。
35.私は京都のおみやげをたくさん買いました。
36.私はまったく中国語を話すことができませんでした。
37.私はコーヒーにします。
38.ああ,忘れてました。今やります。
39.私は福岡で昔の友達を訪ねるつもりです。
40.私はプールで泳ぐ予定です。

英訳
[PR]
by p3-saito | 2007-02-24 23:30 | 英語 | Comments(2)
ボソッ2
望月門さんのコメントから一寸気にかかり調べ,(華語,國語でない)台湾語のテキストとテープを
オークション入手(定価5889円⇒未開封新古品2190円)してしまった…。
[PR]
by p3-saito | 2007-02-23 22:00 | 中国語 | Comments(2)
中国語メモ 10
#汽车[qìchē] 自動車
#火车[huǒchē] 汽車
#电车[diànchē] トロリーバス(无轨电车⇔有轨电车 路面電車)
#公共汽车/公交车/巴士 バス
#出租汽车/的士[díshì] タクシー
#自行车[zìxíngchē] 自転車
#摩托车[mótuōchē] オートバイ
#卡车[kǎchē] トラック
#轿车[jiàochē] 乗用車
#末班车[mòbānchē] 終電(終バス){⇔头班车 始発}
(倒车[dǎo chē] 乗りかえる⇔倒车[dào chē] 車をバックさせる)
[PR]
by p3-saito | 2007-02-22 20:00 | 中国語 | Comments(4)
中国語メモ 9
中検3級[声調組合]問題で“翅膀”という単語あり,読みも意味もわからず。(;_;)
#翅膀[chìbǎng] 羽

“十分[shífēn]”と“充分[chōngfèn]”で分が異音なのは試験に好問題?
(ついでに“分[ē]子结构”“知识分[è]子”も)
[PR]
by p3-saito | 2007-02-21 23:37 | 中国語 | Comments(0)
中国語メモ 8

「小包」“包裹”の“”は日本語の「」(“里”の繁体字?)と異なるのを今日覚えた…。

異読字の例文
・私の目的は確かに達成された。 我的目的的确是到达的。
                       de  dì dí      de
[PR]
by p3-saito | 2007-02-16 22:59 | 中国語 | Comments(7)
中検準4級 12
[単語]
1)2階へ上がる 2)私はすぐに出かけます 3)1本のタオル 4)1枚のパン 5)うどんを食べる
6)名をつける 7)はっきり言う 8)これは木で作ったのです 9)乳をのませる 10)彼は頭がいい

中訳
[PR]
by p3-saito | 2007-02-13 23:31 | 中国語 | Comments(0)
NHK中国語
NHKラジオ中国語講座の古いテキストで'96-4~9月の土曜がアグネス・チャンの「香港倶楽部
ひとこと広東語」だったので去年入手してあった。入門編は上野恵司先生の
「聡子の留学生活」、応用編は相原茂先生の「ガオ・リン君 日本で働く」だ。

「中国語,発音よければ半ば良し」は相原先生のモットーだが,これに続きがある
のは知らなかった。「中国語,リスニングよければすべて良し」だそうだ。また
“大哥大”が「携帯電話」とあって(10年で)時代を感じさせる。
(相原先生のHP復活を最近気づいたが,大学退職してたんですね)

テキスト掲載写真見ると2人共若い!
 '96上野恵司先生(57)      '02(63)        '96相原茂先生(48)        '02(54)
a0050462_0123162.jpga0050462_0132789.jpga0050462_0144051.jpga0050462_0151234.jpg
[PR]
by p3-saito | 2007-02-11 22:45 | 中国語 | Comments(2)
仕事
2/9デーリー東北(地元紙)連載記事に養老孟司の「仕事とのつきあい方」が載ってて
     ただ根本に,やりたいことがあるのか,ないのか,それがあるだけである
            (≠好きなこと)
とあり,私も100%同意見だ。
[PR]
by p3-saito | 2007-02-09 23:59 | Comments(0)
NHKラジオ レベルアップ英文法 4
25.自転車が盗まれていたので私は驚きました。
26.誰もが私に優しかったです。
27.月曜日の夜はおもしろいテレビ番組がたくさんありました。
28.今朝はとても寒かったです。
29.メグはチョコレート・ケーキをお母さんと一緒に作りました。
30.父と私は電車に乗って新宿に行きました。
31.あやは毎日ヒップホップ音楽を聴いています。
32.手伝いましょうか?

英訳
[PR]
by p3-saito | 2007-02-07 23:30 | 英語 | Comments(2)
を?
NHKラジオことばおじさんのコーナーで,~をの「を」はゥォと発音するか?との質問に
NHKアナウンサーが学校でそう習ったと答えたのにビックリ。40数年生きてきてそんなの
聞いたことなく,なら,~はの「は」はゥァと発音するのか!とツッコミ入れたくなる。(^^;
「を」の発音はヲ(=オ)だろうょと,パソコン入力「を」のwoも30代過ぎ覚え世代の私…。
[PR]
by p3-saito | 2007-02-05 23:02 | 日本語 | Comments(4)