<   2006年 12月 ( 24 )   > この月の画像一覧
'06私的総括
マニフェスト宜しくやはり「反省なければ進展なし」(c)Saitoとパクッて(^^;
'06年の目標に検証加えると,中国語は現状維持が精一杯で評価▼、広東語も足踏続き▲
ブログ記事数は(特に後半)意義が見出せなく減◆。だが母3回の入院(2手術)、12年振り帰郷
対応やオークション、mixi,ネット株デビューは(前向きやる事に価値を見出してる私として)○かな。(^^)
[PR]
by p3-saito | 2006-12-31 23:30 | Comments(0)
株式
オークション経験を活かし(実は)ネット株取引デビューもしてて1ヵ月…損益は+3900円なり。(^^;ワハハ
[PR]
by p3-saito | 2006-12-29 23:55 | Comments(2)
中検準4級 10
[単語]
1)体が丈夫である 2)電話をつなぐ 3)仕事が忙しい 4)湯がわいた 5)初めは私は知らなかった
6)友人に会いに行く 7)私はのどがかわいた 8)彼は人をもてなすのがていねいだ
9)1冊のテキスト 10)彼は行くことを承知しない

中訳
[PR]
by p3-saito | 2006-12-28 22:45 | 中国語 | Comments(0)
中検4級 2
'91-11(第21回)
[空欄補充]
2-(6)我好久没有( )父母写信。
   ①向   ②给   ③往   ④跟

[語順整序]
4-(3)あなた方の会社の状況をちょっと紹介して下さい。

[中文日訳]
5-(1)可是我叫不出菜的名字
 (2)这同我们美国人的习惯正好相反

解答
[PR]
by p3-saito | 2006-12-27 23:08 | 中国語 | Comments(0)
中検準4級 9
[単語]
1)着換えする 2)誰も返事をしない 3)火をおこす 4)火をたく 5)1羽のニワトリ
6)手紙を出す 7)1軒の商店 8)昔話をする 9)私は彼に1通の手紙を渡す 10)片方の足

中訳
[PR]
by p3-saito | 2006-12-26 23:32 | 中国語 | Comments(3)
中検4級 1
'91-6(第20回)
[空欄補充]
2-(9)他们一直( )看书。
   ①在椅子坐 ②在椅子坐着 ③坐在椅子上 ④坐着在椅子上

[日訳選択]
3-(1)我说不明白那是怎么回事。
   ①私はそれがどうなるのかわからないと言った。
   ②私はそれがどうなるのかはっきり言えない。
   ③私はそれがどういうことなのかわからないと言った。
   ④私はそれがどういうことなのかはっきり言えない。

[語順整序]
4-(3)あの本を私に貸してくれますか。

[中文日訳]
5-(1)还是要多花一些时间准备英文
 (2)这个问题我已经问过你好几次了

解答
[PR]
by p3-saito | 2006-12-25 22:34 | 中国語 | Comments(0)
出院
母がきょう退院した。まだ体力は回復してないが落ち着いた正月を迎えたい。
[PR]
by p3-saito | 2006-12-24 23:11 | 私事 | Comments(0)
中検準4級 8
[単語]
1)いぬ一匹 2)過去のこと 3)これはまだいい方だ 4)海をわたる 5)きちんと約束する
6)この花はたいへん美しい 7)彼は酒ずきだ 8)ビールを飲む 9)1本の川 10)日が暮れた

中訳
[PR]
by p3-saito | 2006-12-21 22:11 | 中国語 | Comments(0)
中検準4級 7
('92-11)
[語順整序]
5-(3)ペンを1本手にもっている。

[部分記述]
6-(1)彼のお兄さん。 (2)顔が赤い。 (3)ホテルに泊まる。
 (4)うどんを食べる。 (5)タクシーの運転手。 (6)自転車にのる
 (7)くだものを食べる。 (8)公園をぶらつく。 (9)ミルクをのむ
 (10)腕時計を買う。

解答
[PR]
by p3-saito | 2006-12-20 22:31 | 中国語 | Comments(0)
中検準4級 6
[単語]
1)応じる 2)答える 3)乾いた(4級) 4)(仕事を)する 5)この着物はちょうどよい
6)1本のペン 7)あの山は高い 8)工場を見学する 9)商社 10)公園をぶらぶらする

中訳
[PR]
by p3-saito | 2006-12-19 23:59 | 中国語 | Comments(0)