<   2006年 07月 ( 11 )   > この月の画像一覧
ラジオ 7
(7/19)ステップ63ちょっと一息(じゃない)コーナー听写
蒋:我去过去过三次。敦煌壁画旅游一些描写西域、东西文化交流的内容。你可以从下面
  看到许多mianxing?或人服装不同的人各种的民族人物。我对这张壁画特别感兴趣。
陈:我觉得飞天给我留下印象最深,因为她的设计非常的(?)漂亮,而且这种天女往天上
  飞的这种感觉留下感觉特别好看。
蒋:当地很多产品的商标或者是标签呢,都采用飞天图景来设计非常好看。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-20 00:09 | 中国語 | Comments(2)
中検 11
'06-6中検の合否通知が(東京⇔八戸郵送3日)今日やっと届いた。

得点リスニング80,筆記63(基準L70≦,R70≦)・・・不合格
(今回の合格率445/2287=19.5%)

重視してた日文中訳は13点マダマダも対策方法○の感蝕で
今回はあんまりショックなく(^_^;少しやる気出てきた。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-18 17:36 | 中国語 | Comments(8)
ラジオ 6
(7/12)ステップ59ちょっと一息コーナー听写
蒋:在中国没有特别恰当的这种统一词,但是最近比如说在北京和上海有一种叫轻轨的
  交通工具。我觉得轻轨这种交通工具可以和这个像首?先的那个电车或者是一种??。
                                    显得
陈:在中国一般呢值得是无轨电车。
           指的
[PR]
by p3-saito | 2006-07-13 22:07 | 中国語 | Comments(4)
ラジオ 5
(7/11)ステップ58ちょっと一息コーナー听写
陈:不会说。听不懂。比如说香港带的(?)一些电影如果没有字母的话,就根本听不懂。
                    拍的             字幕
蒋:只要学会普通话,到中国各地都能讲得懂的。我们这个讲座学的语就是普通话
  所以学好普通话的话,到北京或者是广州啊、上海都可以听得懂。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-11 23:56 | 中国語 | Comments(2)
ラジオ 4
(7/10)ステップ57ちょっと一息(じゃない ^^;)コーナー听写
蒋:以前呢,大家都喜欢去一些名胜古迹必要(?)多的地方,比如说北京啊、西安或是苏州
  (?)地方。但最近呢,大家更喜欢去大自然非常美的地方,比如说云南、或是西藏啊
  新ha(?)疆地方。
陈:对。海外旅行、去海外旅游的人也非常多。前几年呢,东南亚里旅游的人很多。最近呢
  去欧洲飞人数比原来增加了,而些(?)在日本的时尚也开放了,去日本来旅游的又可以
  很多(日本へ観光に来るのはさらに多くできる?)。
誤りの指摘お願いします。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-10 23:59 | 中国語 | Comments(4)
ラジオ 3
(7/5)ステップ55ちょっと一息コーナー听写
蒋:住饭店一般都要交押金。出租之外呢,比如出租yinche?的时候你要交押金。
  在中国租借东西的时候交押金的情况比较常见。
陈:一般是没有受小费的习惯。但是如果客人给的话,服务员也可以收。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-06 23:59 | 中国語 | Comments(0)
HSK 8
HSKの結果が届いた。
听力33(級無)语法67(6級)阅读75(7級)综合60(5級)总分231(5級)⇒HSK4
前回より1級だけ回復したけど言い訳はすまい。
(HSKで真の実力わかると思ってる→)听力がネック明らか。
特化(~10月)対応中。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-06 19:30 | 中国語 | Comments(4)
序(教材)
最近,ルート探索の開拓し,好い教材・辞書を入手している。
その中で本日届いた1冊《廣州話方言詞典》が予想外に◎。
(そのうち詳しく報告する予定...その日を待て^_^;)
[PR]
by p3-saito | 2006-07-05 23:59 | 広東語 | Comments(0)
ラジオ 2
(7/4)ステップ54ちょっと一息コーナー听写
蒋:当然有了。有很多游客打折或是优惠。比如说会员优惠或者是老顾客优惠等等。
陈:有。一般hun?淡季候、旺季两种,淡季那时候呢,优惠比较多,旺季中比较少
  或者是没有。比如说黄金周、春节或者是各种假期。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-05 23:59 | 中国語 | Comments(0)
ラジオ 1
'06-7~9NHKラジオ中国語講座応用編(杨凯荣先生3回目で過去2回共聴き◎myベスト講師)
を聴く為9ヶ月振りにテキスト購入。入門編は4講師を聴いたのでもういいかと思ってたが
田口善久先生の説明好く後半7月~はちょっと一息コーナー(放送のみ)をネイティブが中国語で
話すようになり聴き取り練習にちょうど良く(利用のブロガーも真似し(^^;)私も听写。

(7/3)ステップ53
蒋:当然没问题了。只要有护照或者其他身份证的话,外国人一般可以住的。但是有些
  很小的旅店、旅馆呢,有说不接(でいいのかな?)外国人。
陈:我觉得还是先预约比较保险。
[PR]
by p3-saito | 2006-07-04 19:00 | 中国語 | Comments(0)