カテゴリ:中国語( 797 )
教材 72
早い·安い·旨いがモットーな私のブログは、書き易い(旬)ネタを優先して10年超
なかなか手付かなかった溜まり(深ぃぃ)ネタも(埋没せぬょぅ)散発でアップと。
お宝度:★★★★★★
a0050462_18592223.jpg
[私の参考書|中国語]
・㊧《实用现代汉语语法(增订本)》/刘月华_商务印书馆('07年7刷)
・㊨『現代中国語文法総覧(合訂本)』/(刘月华)相原茂監訳_くろしお出版('00年3刷)

㊧は初版'83年、増訂版'01年。文法の定番名著で、私も学習初期から知ってて
(店頭で何度も手に取ったが)中級になってから(たしか内山書店辺り)購入した。
(1000ページあるけど中国書としては紙質薄い?のか本自体はそれ程厚くない)

㊨は㊧初版の日本語訳本(増訂の日本語版は未だに出てない{はず})。当初、
上巻'87年、下巻'91年に出て、後に1冊へ合訂'96年(800ページ強>原著より厚)。
(思い返すと旧本あった頃の仙台?ジュンク堂か神保町内山辺りで見掛けた気するも)
気づいた時には絶版。(合訂)定価¥8000がヤフオクで(も1,2回しか見てない)¥ウン万円
私のバイブルの1つ。(ブログで所有を記たのは春月先生{と三宅先生も?}くらいかな
{文法学者で持ってないはモグリ?^^;})
[PR]
by p3-saito | 2017-08-18 20:00 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
ほれっ。
あとで別バイブルを(先に)書くかも…(^^;
a0050462_2233229.jpg

[PR]
by p3-saito | 2017-08-13 22:35 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
'02-11ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第9課
ポイント:結果の表現
動詞+“错”:对不起,我认错人了。(すみません,人違いでした。)
動詞+“好”:手续已经都办好了。(手続きはすでにすべて終わりました。)
ほか、動詞+“住”/“着”/“到”:動作の実現
   動詞+形容詞:変化の結果動詞+形容詞:意外な結果

(作文)
・鍵は見つかりましたか。
・部屋はすでにきれいに掃除した。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2017-08-12 23:58 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
カフェ勉
第14回('88-6)中検旧2級(現準1級)
[日文中訳]
1)そういうことでしたか,そうとは知りませんでした。
2)それは時と場合によります,一概には言えません。
3)そう窮屈になさらずに,どうぞお楽にしてください。
4)おなかをこわすといけないから,食べすぎないようにしなさい。
5)私は医者から手術が必要だからすぐ入院するようにと言われた。

(オマケ)
·「小銭」は零钱、では「小遣い」は?
·「住民」は居民、では「住人」は?

中検の解答
[PR]
by p3-saito | 2017-07-23 22:38 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
中国語メモ
靠得近 _'17-7高木美鳥L65
靠紧 _'08-8荒川清秀L104

[PR]
by p3-saito | 2017-07-12 19:02 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
中国語メモ
精疲力竭 疲れきる、精根尽き果てる
筋疲力尽 疲れ果てる、疲労困憊する


オマケ
[PR]
by p3-saito | 2017-06-30 18:47 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
(ぁれ? てっきり)中国語メモ
してた気がしたが…
・吃官司⇔打官司
・钉钉子/碰钉子
反而然而


(オマケ)
[PR]
by p3-saito | 2017-06-22 21:00 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
'02-10ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第8課
ポイント:禁止の表現
不能:你不能只考虑自己。(自分のことだけを考えていてはいけない。)
:我说的话你千万别在意。(私の言ったことはあまり気にしないで。)
ほか、别~了不用、不许

(作文)
・このことは,彼のせいにするわけにはいかない。
・運転するときは電話をするな。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2017-06-09 19:18 | 中国語 | Trackback | Comments(6)
'02-10ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第7課
ポイント:勧めの表現
值得:你提的建议值得我们考虑。(あなたの意見は検討する価値がある。)
最好:最好别打的去。(タクシーで行かないほうがいいよ。)
ほか、可以还是、建议

(作文)
・三峡の景色はとてもきれいだ。見に行く価値がある。
・このことは,王さんに聞いてみるとよい。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2017-06-05 19:36 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
きょうの部屋勉
(NHKラジオ中国語講座'81-6_牧田英二先生の)スキットにょぃ例文あったので
・じゃあ,どこかで休んで,何か食べよう。
 どこかで休んで,お茶でものみましょう。
・あなたは辛(カラ)いのは平気?
(やさしい日常文だけど考え{過ぎ}ると出て来ない鴨…^^;)


(追記)
[PR]
by p3-saito | 2017-05-28 19:46 | 中国語 | Trackback | Comments(0)