「ほっ」と。キャンペーン
カテゴリ:中国語( 769 )
きょうの出来事
10年に1度、家の電力量計を交換するとぃぅことで業者が来た。
今天工作人员把新款智能电表装在外面的墙上了。
これまでの円盤がグルグル回るやつから、そっけない白黒小液晶だけのになってた。
(何の説明もなく渡された工事完了レシートに記載の)スマートメーターって何?
[PR]
by p3-saito | 2017-02-15 23:22 | 中国語 | Comments(0)
全部わかりますか?(その2)
1)今日私は仕事がたいへん忙しく疲れました。
2)遠慮なく私に意見を出してください。
3)中国に行く機会がもてて喜んでいます。
4)わからないなら先生にききなさい。
5)この知らせをきいて私はいささか失望しました。
6)北京から広州へ行くには,いくつもの省を通らなければなりません。
7)入国手続きはすべてすみました。
8)この部屋にあんなにたくさんの人は入れません。
9)手もとの使わない道具はみな片づけなさい。
10)私はすぐその仕事になれました。

6で,中国語よりフランス語plusieursを先に(←数少ない)浮かんだ私ですょ。(^^;

(解答)
[PR]
by p3-saito | 2017-02-12 13:00 | 中国語 | Comments(0)
全部わかりますか?
①部屋を片づける。     ⑪健康を保つ。
②ギョーザをつくる。     ⑫料理を注文する。
③ひもでしばる。      ⑬学生を募集する。
④めがねをかける。     ⑭家を増築する。
⑤靴をみがく。       ⑮条件を満足させる。
⑥釘を打つ。        ⑯知識を豊かにする。
⑦意見を出す。       ⑰理解を深める。
⑧お茶をつぐ。       ⑱歩をはやめる。
⑨目的を達する。      ⑲電灯をつける。
⑩切手をはる。       ⑳焦点を合わせる。

基本は大事だなと再認識の私ですょ。

(解答)
[PR]
by p3-saito | 2017-02-11 12:30 | 中国語 | Comments(0)
'02-10ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第3課
ポイント:推測の表現 part 1
大概:他大概不会来了。(彼はおそらく来ないだろう。)
可能:明天可能下雪。(明日は雪が降るかもしれない。)
说不准能不能准时回来,我也说不准。(時間通りに帰ることができるか,私もなんとも言えない。)
ほか、也许恐怕说不定

(作文)
・明日はおそらく曇りでしょう。
・彼はあなたの電話を待っているのかもしれません。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2017-02-08 19:35 | 中国語 | Comments(0)
教材 69
a0050462_192989.jpgこの時に隠して(未紹介だっ)た所有の1冊
[私の参考書|中国語]
・『中国語常用口語表現1000』/陳洲挙_東方書店('97年初版3刷)
4年振りに捲った…不懂装懂する私。(^^;
[PR]
by p3-saito | 2017-01-31 19:42 | 中国語 | Comments(2)
'02-10ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第2課
ポイント:近い未来の表現
快要~了:春节快要到了。(もうすぐ春節{旧正月}だ。)
就要~了:广播讲座马上就要开始了。(ラジオ講座がまもなく始まる。)
要~了:他们俩下个月要结婚了。(あの2人は来月結婚することになった。)
ほか、即将将要

(作文)
・雨が降りそうだ,早く帰ろう。
・李さんはもうすぐ退職する。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2017-01-30 19:02 | 中国語 | Comments(0)
カフェ勉
说一不二≒说话算数
[PR]
by p3-saito | 2017-01-25 18:37 | 中国語 | Comments(0)
'02-10NHKラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
a0050462_18543779.jpg
(中国語はもぅラジ講聴かなくてょぃのも数年来)
学習初期に聞き流したママ残ってた、(過去4度登場の)楊凱栄先生のデビュー作
で応用編中級の学習も併行加えることに。当然、凍結保存などしてないので
当時リアルで入手済みだったCDでの初学習となるます私ですょ。(^_^)
(15年前のCD1式どこにしまったか3日さがしたアルょ)
a0050462_23222528.jpg
第1課
ポイント:願望,意思の表現
:我口渴了,想喝点儿什么。(喉がかわいたので,なにか飲みたいです。)
愿意:你愿意的话,我可以帮你去问一下。(よろしければ聞いてあげてもいいですよ。)
希望:希望明天你能早点儿来。(明日あなたが早めに来られるといいのですが。)
ほか、打算准备

(作文)
・あなたはどこへ留学に行きたいのですか。
・あなたに手助けをしていただきたいのですが。

(作文)
[PR]
by p3-saito | 2017-01-22 19:07 | 中国語 | Comments(0)
きょうのカフェ勉
(正しい発音と意味をとりたい初級単語)

邀请:我已经请他来参加联欢会了。
(“”でないfontのシンニョウ偏も確認してね)
激动:接到这封信,他的心情十分激动。
(“感动”との差異·使い分けは?:○明天就要回国了,我很激动。
               ×明天就要回国了,我很感动。)
[PR]
by p3-saito | 2017-01-16 20:00 | 中国語 | Comments(2)
作文 2
月刊『中国語』(529号)'04-2月「王先生の作文教室」

①食事はもうこのぐらいにして,お茶をもらおうか。
②どんなに難しいことでも,やってできないことはない。
③毎日買物していれば,魚の名前くらいは自然に覚えるだろう。

(訳例)
[PR]
by p3-saito | 2017-01-11 19:45 | 中国語 | Comments(0)