中検2級(+8回目)

(どうやら1週間に縮まった↓様だが，忙しくて注文が遅れ)
69回問題と解答解説が届き(恒例の2週遅れﾌﾞﾛｸﾞ記事読まぬ)在宅試験を进行した。
●ﾘｽﾆﾝｸﾞ_今回は割と聞いてわかったｶﾅ
●筆記_ぁ､これ学習していた!というのと，全然みたことない!のと半々?
[日文中訳]
1)このぶんでは彼は今日来ないでしょう。
2)残った魚は猫にすっかり食べられてしまったようだ。
3)ここには何でもありますから，ご心配には及びません。
4)ここでﾊﾞｽを待つくらいなら，歩いて駅まで行ったほうがいい。
5)さわやかな秋晴れだった先週の日曜，息子がﾄﾞﾗｲﾌﾞに連れて行けとせがんだ。

[S:Saito訳｜s:sugiｻﾝ訳｜a:aripｻﾝ訳｜中検訳]
(s訳とa訳を学習のために無断引用しました…＾＿＾；)
1S)由于这回事他今天不会来吧。
　s)看样子，他今天一定不来。
　a)看样子他今天不来。
　中)看样子他今天不会来了吧。
2S)剩下的鱼好像简直被猫吃光了。
　s)看样子，剩下的鱼都被猫吃光了。
　a)剩下的鱼好像被猫吃光了。
　中)剩下的鱼好像都被猫吃光了。
3S)这里什么都有，不用担心。
　s)这儿应有尽有，不要胆心。
　a)这里什么都有，不用担心。
　中)这里什么东西都有，你不必担心。
4S)与其在这儿等公交车，不如走着去火车站也好。
　s)与其在这儿等公共汽车，不如走着车站去。
　a)在这儿等着不如走到火车站去。/在这儿等着不如到火车站走着去。
　中)与其在这儿等公共汽车，不如走着去车站。
5S)很爽秋晴天的上星期天，儿子叫我配他坐车去游览。
　s)上个星期天是爽快的晴天秋天，我儿子向我要求开车去。
　a)气爽晴秋天的上星期天，儿子求我让他带去兜风。
　中)上个星期天秋高气爽，儿子央求我们带他去兜风。

1)ん~、考え過ぎた…囧。この“了”は有無でどぉ異なる？
2)辞書に“我的饭叫猫给吃了。”あるけど“给吃光了”はOK?
4)ぅ､よけいなものをうっかり付けてしまった…。_ﾉＺ(｡ｿ.)_
5)無理やり並べたけど“陪他”としたかったのょ…“爽”もﾒを人に書いたけどね…。わはは。

得点ﾘｽﾆﾝｸﾞ80,筆記45(中訳除く)・・・中訳の添削お願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(↑と書いて丸ごと転載依頼に曲解は却下)