(この7年ほど)ずっと中国語だけ学習してきて,もぅTECCの分数もTOEICの点数を追い抜き
私の中では第1外国語が中国語、第2外国語が英語になった実感を(想定内も)複雑な心境。
何か「○○は◇◇を***」と言おうとする時に,頭の中で真っ先に思い浮かぶ言語は中国語
英語だとどぉ言うのかなぁ?と考えてもそのフレーズが思い付かないことも多くなって(;_;)だ。
フランス語を(やる前は予想しなく)始めてみて,使っている脳の部位が異なる様な感覚がある。
発音の面ではフランス語も中国語と同レベルの注力が必要であるが,ことば(単語)を覚える面で
久しく使わなかった英語脳に近いと感じる。英語力の助けがあるとフランス語の学習が楽かな?
(っていうか漢字ない外人で中国語の学習は大変なのと同じく)英語なしでフランス語-日本語の
対応語彙を直で頭に刻み付けるでは中年頭には大変である。私の脳の中はメトロノームの様な
イメージで英語と中国語のスイッチ入り思考が今迄は切り替わってたのだが,フランス語が入ると?
脳が活性化され(エンドルフィンが出て快感!)面白く,フランス語-中国語の新アイディアもやろうかな♭