作文 3
月刊『中国語』(524号)'03-9月「王先生の作文教室」

①いままでほとんど遅刻しなかった彼が,今月だけでもう4回も遅刻した。
②上映は当初1週間の予定だったが,予想外の人気で1ヶ月に延長された。
③あんなにやりがいを感じていた仕事に,最近なぜか急にやる気を失っている。



(訳例)
①以前他几乎从不迟到,可(现在)光这个月就已经迟到(了)四次了。
②原计划(只)上映一周,没想到十分叫座,于是延长到(了)一个月。
③以前一直觉得这个工作很有干头儿,但最近不知为什么突然失去了热情。
[PR]
by p3-saito | 2017-03-21 18:50 | 中国語 | Comments(0)
<< きょうの立読み 先日のカフェ勉 >>