きょうの2言(、3言)
・好搞笑! 太不像话了!
・私はあまり小説を読まない。

(再記)
・遠慮しないで,もっと食べてください。
 别客气,a 再吃多点儿吧。b 再多吃点儿吧。c 多点儿再吃吧。d 再多点儿吃吧。
 (初中級で学習した懐かしアルね)
・那就不客气了。
 (入門でちびまる子ちゃん{や高木先生連載も})
・我该走了は定番だけど该我走了(私が帰る番だ?)はありえないょね(^^;



(追記)
・自己想给人家一杯水你起码得有一壶水
 人に1杯の水をあげたいなら少なくともひと壺の水が必要だ
・AI 認識 判断 制御
[PR]
by p3-saito | 2016-01-07 10:50 | 中国語 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://p3saito.exblog.jp/tb/22102387
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by arip314 at 2016-01-07 12:57
新ジャスミン茶を飲みながらでは「めちゃ受ける」でしたね。
Commented by p3-saito at 2016-01-07 13:29
ぃ~ゃ、「超ウケる」ですたょ。Σ( ̄。 ̄ノ)ノfrom カフェ勉iホンなう。
<< きょうの2健作 さて >>