人気ブログランキング | 話題のタグを見る
きょうのカフェ勉
(ラジ講で習わない)                 (男2形)nouvel┐┌(男複数)nouveaux
フランス語の(形容詞)「新しい」は(男性形/女性形)neuf/neuvenouveau/nouvelleの2つある。
さて、ここで問題。        (ちなみにボージョレ・ヌーボーはこれ┘)
①「新車」
②「新型車」
③「新しい車」

④une voiture nouvelle
⑤une nouvelle voiture
⑥une voiture neuve (une neuve voitureとぃぅ言い方はない?!)
はどれがどれに対応するか?(ゴチャマゼしてる)



(また中国語では?)
①と③はわかるが,②はどぅ言うのか?
(得意の何も調べず想像で)新式车?新款车?新型车?
by p3-saito | 2015-04-11 23:57 | 日中英仏訳 | Trackback | Comments(1)
Commented by p3-saito at 2015-04-12 14:12
(さい)自ら扉を閉ざされてられるょぅで残念ですね。
<< フランス語講座の古いテキスト きょうの >>