きょうのレベ中
NHKラジオ レベルアップ中国語 第7課
・「天気がよくないから,傘を持っていきなさい。」の中訳練習で
 (解1)“天气不好,带(一)把雨伞去吧。”の“把”は量詞で
 (解2)“天气不好,把雨伞带去吧。”は“把”構文の“把”で
 どちらも可と楊先生が(放送だけ)言っててシビレた。(^^;



(更にシビレたい?)
第8課で(楊先生は触れなかったが),例文の中
“聚在一起”と、先の“一起热闹”や“一起包饺子”などでは
“一起”の文構成が異なるのに気づき,説明できますかな?(^_^;
[PR]
by p3-saito | 2015-01-13 23:58 | 中国語 | Comments(0)
<< 今週のショック お年玉 >>