教材 49
a0050462_2110659.jpg
[私の辞書|中国語]
・《CONCISE DICTIONARY of SPOKEN CHINESE(國語字典)》/趙元任,楊聯陞
   _HARVARD UNIVERSITY PRESS(1966年6刷{初版1947年})¥3675
『デイリーコンサイス中日・日中辞典』の種本(3冊)の1つ。(現代漢語学習用法詞典も既有)。
経年だけの美品を適価入手できて信じられん。中の漢字が筆記体で美文字なのも好し!



(こんな記載も)
的.de. (.tê). -B subord. part. specifying details concerning past events,
   translatable by 'it was ... that ...,' as 我(是)昨給.他打.的電話 'it was
   yesterday that I telephoned him,' 他在這喝.的茶 'it was here that he
   had his tea,' 他是去.年生.的小孩 'it was last year that she gave birth
   to a child.' N.B.―A genuine ambiguity exists when it is possible for the
   subject and the same person or thing, as in the last example under
   third and fifth 的 . The actual meaning will then depend upon the
   context. In most cases, only one analysis will make sense. In central
   and southern dialects, the particle 的 or its equivalent is placed at the
   end and is then more like third and fourth 的 , as 他是去.年生小孩.的 .
興味深いでそ。
[PR]
by p3-saito | 2013-12-07 23:15 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://p3saito.exblog.jp/tb/19111744
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< きょうのかっこぃぃ中国語(期間限定) TCF(結果1) >>