中国語メモ 101
某処で話題にしたの小マトメ。
「北京へ出発する」
(×)出发北京/到北京出发…(○从北京出发{北京を出発する})
(○)(我/列车)出发去北京
(○)我动身去北京
(×)列车动身去北京
(○)出发到北京去
(?)去北京出发
・He left London for Paris.(彼はパリに向けてロンドンを出発した。)
・Il est parti de Londres pour Paris.(〃)…で合ってる?
[PR]
by p3-saito | 2012-10-04 19:34 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://p3saito.exblog.jp/tb/16519154
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< きょうの2曲 ぇ~と >>