「どちらのご出身ですか?」は
a) Where are you from ?
b) Where are you come from ?
c) Where do you come from ?
d) Where did you come from ?
が言えるかと思うけど、私の(素人の)感覚ではa>b>c>dの順で(文法的に?だけど)一般的に使われてる気がするが,どぅなんでしょう?英語に詳しい人おせーて!
呼んだ? え~と、b は文法的に間違いです。残った中で出身を聞くのは a と c、これらは同じ意味で、同じくらい使うはず。 d は意味が違います。「さきごろまでどこにいましたか?どこから来たのですか?」という意味です。あと、c は場合によって d の意味になることがあるそうです。(私は出会ったことないけど)