アンコール中(応)
(が健診後の車中で聞こえ)発展させると

“说他”には「彼を叱る」のほかに「彼のことを話す」の意味もある(「彼に話す」ではないが)
你先不要(对/跟/和/给/向)他说。(「彼に話す」はこれだけある)
 a 你跟他说明天走。 ┐
b 你说他明天走。  ├ を訳し分けよ
 c 你告诉他明天走。 ┘
[PR]
by p3-saito | 2011-10-21 23:32 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://p3saito.exblog.jp/tb/13855863
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< きょうの ぁの~ぁの~ >>