中国語メモ 78
ぁの~、初級で“告诉”は2重目的語をとると講師が教える際に,私いつも思うんですが
・“告诉gàosu”は「知らせる」で,「告訴する」は“告”“打官司”“起诉”“控告”“告状”
 (“告诉gàosù”と4声のが「告訴する」というのは現在あまり使わない)
といったことや
・“他告诉我这件事。”はもちろん“他告诉我。”は○だけど、“他告诉这件事。”は×
 また“他给我告诉这件事。”とは言わない。(“他告诉给我这件事。”とは言える)
といったことを,なぜ一緒にまとめて教えないのかと不満を感じるのは私だけですか?
[PR]
by p3-saito | 2011-05-30 22:53 | 中国語 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://p3saito.exblog.jp/tb/12713792
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 八戸タワー 微小番茄 >>