人気ブログランキング | 話題のタグを見る
'09Nラフ(整5)
Leçon16-18_動詞avoirの現在形とイディオム
          不器用なナンパ師          LE DRAGUEUR MALADROIT
ナミは,サン・タンヌ通りの日本書の本屋の中にいます。
               Nami est dans une librairie japonaise, rue Sainte-Anne.
すみません,お嬢さん。日本の方ですか?
                      Pardon, mademoiselle. Vous êtes japonaise ?
はい,日本人です。なにか?     Oui, je suis japonaise. Et alors ?
ボクね,マンガと日本製のコンピューター持ってるの。
                      J'ai des mangas et un ordinateur japonais !
はあ……                 Ah bon...
日本製のちっちゃいバイクも持ってるよ! J'ai aussi une petite moto japonaise !
じゃあ日本のファンでいらっしゃると……  Vous êtes fan du Japon, alors...
お嬢さん,時間あります?          Mademoiselle, vous avez le temps ?
ん~,ごめんなさい,忙しくて。       Euh... Désolée, je suis occupée.
ああ,5分ならあるでしょう? のど渇いてます? Oh, vous avez 5 (cinq) minutes,
                              non ? Vous avez soif ?
そう,のどは渇いてるけど,友達と約束があるんです。さよなら!
           Oui, j'ai soif mais j'ai rendez-vous avec une amie. Au revoir !
残念…… じゃあ,またいつかね?    C'est dommage... À bientôt, peut-être ?
<単語>
*bibliothèque (f) 図書館
*avoir ~を持つ 'ai,as,a,avons,avez,ont
*samouraï (m) サムライ *bonsaï (m) 盆栽 *futon (m) 布団 *karaoké (m) カラオケ
*tsunami (m) 津波 *judo (m) 柔道 *tatami (m) 畳 *kimono (m) 着物
*ippon (m) 一本 *saké (m) 酒 *yakitori (m) 焼き鳥 *sushi (m) 寿司
*kaki (m) 柿 *tofu (m) 豆腐 *surimi (m) カニカマ
*avoir faim おなかがすいている *avoir chaud/froid 暑い/寒い
*avoir besoin de ~ ~が必要だ *avoir envie de ~ ~ が欲しい
*avoir ~ an(s) ~歳だ *avoir de la chance 運がいい
*janvier 1月 *février 2月 *mars 3月 *avril 4月 *mai 5月 *juin 6月 *juillet 7月
*août 8月 *septembre 9月 *octobre 10月 *novembre 11月 *décembre 12月
by p3-saito | 2010-11-08 20:55 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
<< フランス語メモ 18 ほったどー! >>