人気ブログランキング | 話題のタグを見る
フランス語ノート 8
Leçon25
この課 en général(ふだんは)と,'09-12_Leçon29 d'habitude(ふだんは)の差異は?



(préférerの考察)
講談社パックス『日英仏』と『日英中』3ヵ国語辞典を見たら
・紅茶よりコーヒーが好きだ
 ①I like coffee better than tea./②I prefer coffee to tea.
 Je préfère le café au thé.
 比起红茶来,我更喜欢咖啡。
・冬より夏を好む
 I prefer summer to winter.
 Je préfère l'été à l'hiver.
 ③和冬天比我更喜欢夏天。
とあったが①と②の差異は?また③は相比でなく比だけでいいのか?
by p3-saito | 2010-05-17 23:07 | コッソリ仏語 | Trackback | Comments(0)
<< フランス語ノート 9 おまけ >>