「ほっ」と。キャンペーン
ん?!
NHKテレビ旅するフランス語の第18章を観てて。

「19世紀」「20世紀」
・まず19単独だとdix-neuf(ディズヌフ)、19ユーロだとdix-neuf euros(ディズヌロ)
 19歳と19時(間も?)だけdix-neuf ansとdix-neuf heuresと綴りはfだけど
 発音のみディズヌヴァンとディズヌヴールとvの音になるとぃぅことは(第10章や)
 入門で学習済み知ってましたが
 19世紀がXIXe siècleでdix-neuvième(ディズヌヴィエム)と綴り
 までvなのは知りませんでした。(3講師の1人くらい教えてた?)
・また20単独だとvingt(ヴァン)、20世紀もvingtième(ヴァンティエム) siècleなのは
 想定内ですが
 では「21世紀」はどぅ言うのか?と(何も調べず)考察するのが私ですょ。(^^;
 ①英語でもtwenty one centuryとは言わないょね。序数でそ。
  (キング·クリムゾンの曲「21世紀の精神異常者」で覚えた)

(en plus)
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-23 18:24 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
神ってる?
(短期記憶、長期記憶でないけれども^^;)
きょうも併読学習中のカフェ勉ですが

Pardon, je suis très pressé. Tu me rappelleras plus tard.
・presséとぃぅ単語を↑『基礎フランス語』('76-11月号)でみて
 あれ!近頃どこかで見かけた気が…と思ったら、↑の直前に読んでた
 『仏検公式問題集』(準2級'10年春)に出てて、意味「急いでいる」
 を1発で覚え定着できた。
ここで学習に考察するのが私ですょ。
 (形容詞)「急いでいる」
 (副詞)「急に」「急いで」
 (動詞)「急ぐ」「焦る」
を中国語でそれぞれどぅ言うか?

・同じく『基礎フランス語』で単純未来形を学習し、これもデジャブ感が…
 やはり『フランス語のABC』(定番)で↑を一昨日学習したばかりだった。
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-20 23:30 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
さて
(かねて{20年20万km}より前倒しを念頭にあった)現有のパジェロioですが
本日は買い替え検討始めに別メーカー·ディーラーへ初潜入話聞きに行って来たょ。
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-19 19:50 | Comments(0)
今でそ。(^^;
私がラジオで初めて聴いたレッド·ツェッペリンの曲。

[PR]
# by p3-saito | 2017-02-17 23:18 | ミュージック | Comments(0)
'09-10ラジオまいフラ応用編_杉山利恵子
Leçon 5
●Hier soir, au bureau, j'ai pleuré en travaillant.
 昨天晚上,在办公室里,我一边工作,一边哭着。

ポイント:ジェロンディフ
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-16 18:57 | ゴッツリ仏語 | Comments(0)
きょうの出来事
10年に1度、家の電力量計を交換するとぃぅことで業者が来た。
今天工作人员把新款智能电表装在外面的墙上了。
これまでの円盤がグルグル回るやつから、そっけない白黒小液晶だけのになってた。
(何の説明もなく渡された工事完了レシートに記載の)スマートメーターって何?
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-15 23:22 | 中国語 | Comments(0)
(某所で
{ぁ、反応しまった^^;}
見かけた記事)来期のNHKラジオまいフラ担当講師が田口亜紀先生だそうな。
現在観てるNHKテレビ旅するフランス語テキストの充実度から↑教え方◎予想し
(久しぶりに)ラジ講聴取学習決定!(杉山·芳野·東大3人娘中↑1番若いし^^;)
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-14 23:35 | コッソリ仏語 | Comments(0)
全部わかりますか?(その2)
1)今日私は仕事がたいへん忙しく疲れました。
2)遠慮なく私に意見を出してください。
3)中国に行く機会がもてて喜んでいます。
4)わからないなら先生にききなさい。
5)この知らせをきいて私はいささか失望しました。
6)北京から広州へ行くには,いくつもの省を通らなければなりません。
7)入国手続きはすべてすみました。
8)この部屋にあんなにたくさんの人は入れません。
9)手もとの使わない道具はみな片づけなさい。
10)私はすぐその仕事になれました。

6で,中国語よりフランス語plusieursを先に(←数少ない)浮かんだ私ですょ。(^^;

(解答)
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-12 13:00 | 中国語 | Comments(0)
全部わかりますか?
①部屋を片づける。     ⑪健康を保つ。
②ギョーザをつくる。     ⑫料理を注文する。
③ひもでしばる。      ⑬学生を募集する。
④めがねをかける。     ⑭家を増築する。
⑤靴をみがく。       ⑮条件を満足させる。
⑥釘を打つ。        ⑯知識を豊かにする。
⑦意見を出す。       ⑰理解を深める。
⑧お茶をつぐ。       ⑱歩をはやめる。
⑨目的を達する。      ⑲電灯をつける。
⑩切手をはる。       ⑳焦点を合わせる。

基本は大事だなと再認識の私ですょ。

(解答)
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-11 12:30 | 中国語 | Comments(0)
'02-10ラジオ中国語講座(応用編中級)_楊凱栄
第3課
ポイント:推測の表現 part 1
大概:他大概不会来了。(彼はおそらく来ないだろう。)
可能:明天可能下雪。(明日は雪が降るかもしれない。)
说不准能不能准时回来,我也说不准。(時間通りに帰ることができるか,私もなんとも言えない。)
ほか、也许恐怕说不定

(作文)
・明日はおそらく曇りでしょう。
・彼はあなたの電話を待っているのかもしれません。

(作文)
[PR]
# by p3-saito | 2017-02-08 19:35 | 中国語 | Comments(0)