Blog サイトぅ

中国語ﾒﾓ 92

惜すぃ！
NHKﾗｼﾞｵまいにち中国語にて。私ならこれも付け足すんだがなぁ…
・请客⇔做客

相変わらず太らない私…(ﾏﾀﾞ言ｳｶ^^;)

(新製品を見つけた)きょうのｶﾌｪ勉帰りのｳｫｰｷﾝｸﾞ後のおやつはこれだ！
(ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝではないょ)

きょうの小ﾈﾀ

(何で脳裡にある気がするのかわからないけど)
・喫茶店に行って一緒にｺｰﾋｰでも飲みませんか？(飲みましょう。)
などと言う時の「でも」を英語、ﾌﾗﾝｽ語、中国語ではどぅ言うか？

関連記事

(追記の小ﾈﾀ)

先ほど

TI日出工場が閉鎖するというﾆｭｰｽを見て，私達が設計した半導体製造装置が納入され
8㌅ｳｴﾊﾗｲﾝが稼動し始めてから，もぅ23年も経ったんだなぁ…と感慨深く思い出しました。

ﾌﾗﾝｽ語ﾒﾓ 39

(ﾌﾗﾝｽ語も学習し始めてからもぅ{まだ?}2年3ヶ月経ち中国語の2倍かけて入門者な私ですが)
RFIを聞いてて時々「ｳﾞ ｻｳﾞｪ」と聞こえるのが、「ﾌﾗﾝｽ人もﾘｴｿﾞﾝしないで発音する(訛り?)人がいるのか、ﾌﾗﾝｽ語が母国語でない西洋の外国人だろう」とずぅーと思ってました。
先日ｶﾌｪ勉してるときに、「ぁっ!、vous avez[ｳﾞ ｻﾞｳﾞｪ](you have)ではなく、vous savez[ｳﾞ ｻｳﾞｪ](you know)だったのかぁーっ」と今ごろ気づいてしまった私ですょ。

P.S. も1つﾈﾀ思い付いてた気したけど、何かﾄﾞ忘れしちゃいました…（＾＾；(追記)思い出した
Il commence à pleuvoir.は「雨がふり始めた。」で(合ってます?)よね。
で、「雨がふり止んだ。」はIl finit de pleuvoir.か?と考えたのですがどぅなのかな?

教えてください

(昨日から私のﾊﾟｿｺﾝ画面でﾌﾞﾛｸﾞの1行表示数が勝手に急に変わって見えてるので)

(1)ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

↑(1)は皆さんのﾊﾟｿｺﾝで
(a)⇒(1)あああ……あああああ　と最後まで1行に見えますか？
それとも
(b)⇒(1)あああ……あああ
　　　　ああ
と2行になり、「あ」が2文字改行されて見えますか？
P.S. 私のﾊﾟｿｺﾝでは一昨日まで(a)だったのが、昨日からなぜか(b)に??(IE9のﾏﾏです)

きょうの2曲+

中学の時に流行ってました。
　

↓↑曲名と歌手をｺﾞｯﾁｬに記憶してました。（＾＾；

(ﾌｧﾝはこちらも)

奶糖

'12初の新製品ですょ。

ょぃ年でありますように~(阪神大震災復興17年目も)

先週は年明けのｶﾌｪ勉近くで(津波のあと初めて)蕪嶋神社へお参りして
「かぶあがりひょうたん御守」も買いましたょ。

❢後半分観て 予想外の…

前半分だけ観てこれはもう(中国とｱﾌﾘｶ)商人の強(したた)かなたたかいだなぁと感じ取れ
親中や親ｱﾌﾘｶ(礼讃)なんていう単細胞では捉えられないことはわかっていましたが…

(ここの采访はｱﾌﾘｶ人が英語で)
ﾋﾞｻﾞがなかなか取得できないんだ　しかもどんどん悪くなっている
以前は一年間有効の数次ﾋﾞｻﾞが簡単に取れたわ　それが今では1回こっきりの短期ﾋﾞｻﾞしかもらえない　商売なんてできないわよ
(そぅいえば私が仕事で中国行ってた時も↑を経験した憶えがあったような気が)

(ｱﾌﾘｶ人へのﾋﾞｻﾞ制限をどう思いますか？という質問に中国人が中国語で)
大賛成です　中国は人口も多いし労働力は十分足りています　だからｱﾌﾘｶ人の力を借りる必要はないと思うんです　…（・＿・；

そしてなんと！
(10年後 ｱﾌﾘｶﾝﾀｳﾝはどうなっていると思いますか？という質問に
中国語の“啊á！”も完璧に使いこなす件のﾍﾞﾅﾝ人が中国語で)
存在しないね　たぶん跡形もないだろうね
(↓再開発する)　　 ⋮
ｱﾌﾘｶﾝﾀｳﾝから我々を追い出そうとしているんだ
(ｱﾌﾘｶ貿易に乗り出した中国人は最近増えている独学で
英語を学びｱﾌﾘｶ人ﾊﾞｲﾔｰと組んだ若者の台頭{反撃}で)
この仕事は我々がいなくても成立するさ　狙っている中国人も多いし我々の後釜にはそんな連中が入ってくるんだ
私は この国に精通しているから分かるんだ　他の連中は気づいていないがいずれは中国人が市場を独占していくに違いない

(そして最後に彼が語ったことばは隠しｺﾏﾝﾄﾞにしときますょ ＾_＾；)
力を吸い取ってしまえば後はお払い箱 それが中国のやり方だからね

(ｵﾝﾃﾞﾏﾝﾄﾞ)